Translation for "дом вдали от дома" to english

Дом вдали от дома

• home away from home

Translation examples

home away from home

Ну, вот ваш новый дом вдали от дома.
Well, here's your new home away from home.

Мы называли то место домом вдали от дома.
We called it our home away from home.

— Надеюсь, — улыбается она, — вот здесь и находится твой дом вдали от дома.
‘I hope,’ she smiles, ‘this is your home away from home.’

Мы дадим тебе твой первый настоящий дом вдали от дома.
We will give you your first true home away from home.

Если хочешь, это был мой Авалон, моя замена Амберу, мой дом вдали от дома.
It was, if you like, my Avalon, my Amber surrogate, my home away from home.

Дженни чувствовала себя хорошо, но на всякий случай я остался на ночь с ней. Дом вдали от дома.
Jannie was doing fine, but I stayed another night with her, anyway. My home away from home.

— Добро пожаловать в наш дом вдали от дома. — Он указал рукой на большой шатер. — Каждому из вас отведена здесь своя палатка, Хокинсу — в правом крыле, а Нею — в левом.
“Welcome back to our home away from home.” He waved a hand at the large tent. “You’ve each been given one of the wings here—Hawkins to the right, Nay to the left.