Translation for "доля налогов" to english

Доля налогов

• share of taxes
• tax share

Translation examples

share of taxes

414. Каждый из переводов был должным образом зарегистрирован в качестве выплаты правительству его доли налогов и был подтвержден Бюро по морским делам.
Each of the transfers were appropriately accounted for as a distribution to the Government of its share of taxes and was acknowledged by the Bureau of Maritime Affairs.

Так по торговле, занимающей свыше 14% в ВВП, доля налогов, поступающих в бюджет по данной отрасли, составляет всего 4,0%.
In the case of trade, which accounts for more than 14 per cent of GDP, the share of taxes entering the budget from this sector is a mere 4.0 per cent.

Мы с растущей обеспокоенностью наблюдали за тем, как нежелание международного сообщества иметь дело с вновь избранным палестинским правительством привело практически к полному прекращению международной помощи и к удержанию палестинской доли налогов и поступлений.
We have watched with growing alarm as the reluctance of the international community to deal with the newly elected Palestinian Government has led to both an almost complete suspension of international assistance as well as to the withholding of Palestine's share of taxes and revenues.

c) доля налогов на товары и услуги − в том числе налога на общий объем продаж и налога с оборота, налога на добавленную стоимость и налогов на услуги и добывающую промышленность − в общем объеме налоговых поступлений повысилась лишь незначительно: с 23% в 2001 году до 25,6% в 2007 году.
(c) The share of taxes on goods and services - which includes taxes on general sale and turnover, valued added tax and taxes on services and extractive activities - in total tax revenue has only marginally increased over time: from 23 per cent in 2001 to 25.6 per cent in 2007.

Таким образом, отдельные экспортеры могут нажиться на государственных потерях — если их прибыль от экспорта больше той доли налогов, которые они выплачивают на эту программу.
It is possible, therefore, for individual exporters to profit on net balance from the national loss—if their individual profit from the exports is greater than their share of taxes to pay for the program.