Translation for "доллары сша" to english
- u.s. dollars
- us dollars
Similar context phrases
Translation examples
И капитальные, и ежегодные затраты выражены в долларах США 2008 года.
Both capital and annual costs are in 2008 U.S. dollars.
f) заслуживают также пояснения и последствия снижения курса доллара США.
The impact of the declining value of the U.S. dollar is worthy of comment.
Обязательства, сделанные в иной валюте, кроме долларов США, отражаются в отчетности в виде эквивалентной суммы в долларах США с пересчетом по действующему обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату обязательства.
Pledges made in other than U.S. dollars shall be reported in the equivalent of U.S. dollars converted at the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of the pledge.
Отметила негативное воздействие внесения взносов в долларах США с учетом стоимости этой валюты.
Noted the adverse impact of contributions in U.S. dollars, due to the currency's value.
Правило 104.2: Платежи в счет добровольных взносов в иной валюте, кроме долларов США, отражаются в отчетности как поступления, выраженные в долларах США, с пересчетом по действующему обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату платежа.
Rule 104.2: Payments of voluntary contributions in other than U.S. dollars shall be recorded as income expressed in U.S. dollars at the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of payment.
Эти цифры не отражают также инфляцию и колебания обменного курса доллара США.
Neither do they take into account inflation nor the fluctuating value of the U.S. dollar.
В миллионах долларов США в текущих ценах за финансовых год, заканчивающийся 30 сентября
In millions of U.S. dollars at current prices; for fiscal year ending 30 September
Только в виде поступлений от акций они получают несколько миллиардов долларов США в год.
They rake in profits running to billions of U.S. dollars from stock dividends only every year.
Оплата золотыми слитками по 1590 долларов США за унцию.
Payment in gold at $1,590 U.S. dollars an ounce.
Собранное золото будет использовано для покупки долларов США...
The collected gold will be used to purchase U.S. dollars, and...
300 долларов США, 5000 песет, 50 карибских долларов...
1,500 deutsche marks, 300 U.S. dollars, 5,000 pesetas, 50 Caribbean dollars.
Нет, нет, нет, на счете было 57 миллионов долларов США.
No, no, there was 57 million U.S. dollars in that account.
Кроме того, у нее при себе было двести долларов США наличными.
As well, she had two hundred U.S. dollars in cash.
Уставной капитал: 100 миллиардов долларов США.
Foundation Capital: The Foundation's capital is 100 billion U.S. dollars.
Сила доллара США подтолкнула другие валюты мира к падению.
The strength of the U.S. dollar has pushed the other currencies of the world down.
Но курс твоего клиента по отношению к доллару США в последнее время упал.
Your client, however, is now trading at a lower rate against the U.S. dollar.
Столь же сильное потрясение Пацци испытал при виде трех миллионов Долларов США.
Seeing three million U.S. dollars had the same impact on him.
Счет Корки Хэнкока, бывшего агента ЦРУ, определенно имел тенденцию к росту. С начальной суммы в двести тысяч долларов США он вырос до шести с небольшим миллионов.
The former CIA agent's account had grown from two hundred thousand U.S. dollars to slightly over six million.
Курьера порекомендовали в лаборатории, и на него вроде можно было положиться: он возвращался вовремя, с заранее оговоренным количеством наличности в заранее оговоренной валюте – таиландских батах, лаосских кипах и долларах США.
The mule was recommended by the lab and seemed reliable, always returning in a timely fashion with the previously specified amount of cash in the previously specified currencies: Thai baht, Lao kip, and U.S. dollars.
Он достал длинный список цен, все в долларах США, вычеркнул нули, означавшие пробелы между словами, и в соответствии с днем месяца расположил ряды цифр против заранее подготовленных рядов букв.
He took down the lengthy list of produce prices, all in U.S. dollars and cents, eradicated the zeros or “nulls”-which indicated a space in the message-and according to the day of the month set the lines of figures against prepared lines of letters.
Наши зарубежные инвестиции достигают трех миллиардов долларов США.
Our overseas investments only stand at 30 hundred million US dollars.
Не долларов США, не фунтов стерлингов, не швейцарских франков, а леев?
Not US dollars, not Pounds Sterling, not Swiss Francs. But Lei?
Фунт вырос более, чем на два пенса по сравнению с долларом США.
The pound rallied, gaining more than two pence against the US dollar.
К следующему вторнику на Ваш счет будут перечислены 30 млн долларов США.
Before next week tuesday, 30 million US Dollars will be credited to you
Мы должны арестовать Вас за хранение наличных в долларах США.
We've to arrest you for the crime of keeping billions of black money as US Dollars. Greetings!
В начале следующего месяца мы организуем собрание по поводу нового проекта на 25 млн долларов США.
The first of next month, we'll be organizing a new project worth 25 million US Dollars promotional meeting
Это неудивительно, поскольку рыбаки на Филиппинах принадлежат к одной из наимнее оплачиваемых профессий в стране, зарабатывая около 25 долларов США за неделю работы.
This isn't surprising as the fishermen in the Philippines belong to the lowest wage earners in the country, earning about 25 US dollars for a week's work.
Итак, Брони Навсегда, как организация внутри брони сообщества, уже собрала от 80,000 до 85,000 долларов США, и эти деньги ушли в фонд помощи детям, больным раком, и к "Твоим Собратьям", у которых было три разных проекта, которые мы помогли полностью развить.
So Bronies for Good as an organization within the Brony community Has raised 80,000 to 85,000 US dollars, and that has gone to the Children's Cancer Association,
Каждому из которых заплатили по полмиллиона земных долларов США.
Each paid half a million terrestrial US dollars.
– Здесь на пятьдесят тысяч долларов в различных европейских валютах и двадцать тысяч долларов США.
“There’s fifty thousand dollars in here in different European currencies, and another twenty thousand in US dollars.
То есть Рикардо просил пятьдесят тысяч долларов США мелкими купюрами и западногерманский паспорт для того, чтобы выехать в ближайшее время из страны.
That is to say fifty thousand US dollars in small notes, and a West German passport for a one-time journey out.
Почти четверть всей мировой торговли вращается в тихоокеанско-азиатском пространстве, что соответствует товарообороту в 500 миллиардов долларов США.
Nearly a quarter of world trade passes through the Asian Pacific. That’s a total value of five hundred billion US dollars.
— А с другой стороны, кит приносит кучу денег, — сказал Эневек. — Один рыболовецкий начальник из мака оценил стоимость серого кита в полмиллиона долларов США.
‘Sure, but whales are worth a lot of money,’ said Anawak. ‘A spokesman for the Makah set the value of a grey at half a million US dollars.
– Валютные спекулянты, – объяснил Фонтанелли, – обменивают большие суммы – скажем, сто миллионов долларов США – на другую валюту, чтобы через пару часов, а то и минут снова обменять их назад.
John explained, “Currency speculators trade a large amount of a currency, say one hundred million US dollars, for another currency. A few hours, or even minutes later they trade it back again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test