Translation for "долина реки по" to english

Долина реки по

• river valley by
• po valley

Translation examples

river valley by

281 в связи с случаями в долине реки Ласва
281 – in relation to Lasva River valley cases

c) Обвинительные заключения по делам, связанным с долиной реки Лашва
(c) The Lašva river valley indictments

8. Передача производства по делам, связанным с долиной реки Лашва
8. Lašva river valley deferral

На юге находится долина реки Сенегал, или Шемама.
The Senegal river valley, known as Chemama, extends to the south.

IT-95-15-I: (долина реки Лашва)
10 Nov. 1995: IT-95-15-I (Lašva river valley)

В долине реки Инд находится одна из крупнейших оросительных систем мира.
The Indus River valley supports one of the largest irrigation works in the world.

В долинах рек, вокруг плотин и в районах орошаемого земледелия малярия является хронической проблемой.
In the river valleys, dams and irrigation areas malaria transmission tends to be perennial.

Долина реки Пенобскот. — Где это?
The Penobscot River Valley.” “Where’s that?”

Трицератопсы все еще были там, внизу, в долине реки.
The triceratops were still there, down in the river valley.

Синд— нижняя часть долины реки Инд.
the lower Indus river valley.

Пенджаб— верхняя часть долины реки Инд.
Punjab: the upper Indus river valley.

Расскажи мне прежде о долине реки, — попросил Максуэлл.
Tell me about the river valley,' Maxwell ordered.

Это значит, что мы въехали в долину реки Ред-Ривер.
This means we have entered the Red River Valley.

Долина реки Сабин превращалась все больше в феод Модераторов/Регуляторов.
There was continued and intensifying Moderator/Regulator feuding in the Sabine River valley.

Перед ними, на той стороне долины реки Комталь, лежал Оде.
Beyond, across the Comtal River Valley, lay Aude.

Последнее, что я слышала - это то, что Тифон разрушил Долину реки Огайо.
The last I heard, Typhon was destroying the Ohio River valley.

Сейчас, когда они проезжали долину реки Скагит, ей снова захотелось пописать.
And now as they sped through the Skagit River Valley, she had to pee again.

po valley

Будут установлены связи с исследовательскими проектами (CHARMEX во всем Средиземноморском регионе, PEGASOS в долине реки По).
Links with research projects (CHARMEX throughout the Mediterranean area, PEGASOS over the Po Valley) would be established.

Были налажены контакты с другими исследовательскими проектами (CHARMEX во всем Средиземноморском регионе, PEGASOS в долине реки По).
Links with other research projects (CHARMEX throughout the Mediterranean area, PEGASOS over the Po Valley) had been established.

Также необходимо принимать во внимание тенденции в географическом распределении населения (например, развитие мегаполисов в Большом Лондоне, в Нидерландах, Бельгии и Люксембурге, в долине реки По, Стамбуле и Каире).
Trends in the geographical distribution of the population must also be noted (e.g. the megacity evolvement in Greater London, the Low Countries, the Po Valley, Istanbul and Cairo).

Необходимо также учитывать изменения в географическом распределении населения и то, как они влияют на загрязнение воздуха, например в таких густонаселенных районах, как Большой Лондон, Нидерланды, Бельгия и Люксембург, долина реки По или Стамбул;
Changes in the geographical distribution of the population and how that modifies the air pollution situation, for instance in populated regions such as Greater London, the Low Countries, the Po Valley and Istanbul, must also be noted;

– А, я понимаю, вы перешли из Испании во Францию, потом через Альпы вышли в долину реки По...
Oh, I see. You crossed from Spain to France, then through the Alps to the Po valley--

Мы тогда уже будем недалеко от перевала, что связывает долину реки По с западной Ретией, а там сейчас все в руках бургундцев.
We’ll be close to the pass that puts the Po valley in communication with western Rhaetia, which is now controlled by the Burgundians.’

Эта страна кажется еще более дикой, чем Испания! – Так оно и есть! – воскликнул Икебод. – Значит, все происходит где-то между 210 и 215 годами до нашей эры, в долине реки По, и... – он внезапно смолк, и Аймбри мысленно задала ему вопрос о том, что он еще хотел сообщить.
This is much wilder country than Hispania." "It certainly is!" Ichabod agreed emphatically. "This would be about the year 210 or 215 B.C., in the Po valley, and--" He paused, and Imbri sent a questioning dream.