Translation for "доли в нем" to english

Доли в нем

• share in it

Translation examples

share in it

Долгосрочные меры представляют собой основную долю комплекса мер ГЭФ в области изменения климата, при этом доля в нем стимулирующей деятельности по оказанию поддержки в подготовке национальных сообщений является относительно небольшой и характеризуется сокращением.
Long-term measures will constitute the largest share of the GEF climate change portfolio, with enabling activities in support of national communications a relatively small and declining share.

Кроме того, в Законе о защите женщин от бытового насилия Индии (2005 год) прямо признается право женщин, являющихся жертвами бытового насилия, проживать в совместном домашнем хозяйстве, и предусматривается, что "все женщины, состоящие в семейных отношениях, имеют право проживать в совместном домашнем хозяйстве независимо от того, принадлежит ли им право на такое хозяйство, собственность или доля в нем".
Additionally, the Indian Protection of Women from Domestic Violence Act (2005) explicitly recognizes the right of women victims of domestic violence to reside in a shared household, and provides that "every woman in a domestic relationship shall have the right to reside in the shared household, whether or not she has any right, title or beneficial interest in the same."

Такое ощущение было у нее потому, что она не нуждалась в завлекательной иллюзии, что мир подлежит переделке, и всегда чувствовала себя готовой отказаться от своей доли в нем, если бы только это можно было сделать приятным способом;
She felt it this way because she had no need of the suspenseful illusion that the world could be improved, and she was always ready to surrender her share in it completely, as long as it could be done in a pleasant fashion.