Translation for "должным образом учтено" to english

Должным образом учтено

• duly taken into account

Translation examples

duly taken into account

Мнения каждого государства должны быть должным образом учтены.
The views of every State should be duly taken into account.

84. Однако правительство считает, что эти вопросы должным образом учтены в существующем законодательстве.
The Government, however, considers that these concerns are duly taken into account in existing legislation.

11. В проекте Руководящих положений должным образом учтены новые изменения.
11. New developments have been duly taken into account in the Draft Guidelines.

Оратор заверяет Комитет в том, что общая рекомендация № 25 будет должным образом учтена.
She assured the Committee that general recommendation No. 25 would be duly taken into account.

Любые рекомендации Комитета по этому вопросу будут должным образом учтены властями Бенина.
Any recommendation by the Committee on the issue would be duly taken into account by the Beninese authorities.

Рассчитываем, что российские подходы будут должным образом учтены в ходе работы в рамках самого Кодекса.
We trust that the Russian approach will be duly taken into account during the work of the Code itself.

49. Беспокойство, выраженное некоторыми делегациями, было принято к сведению и будет должным образом учтено.
49. He had taken note of the concerns expressed by some delegations, and they would be duly taken into account.

В этой встрече приняло участие около 20 НПО, и в окончательном варианте этого доклада их комментарии были должным образом учтены.
Around 20 NGOs participated in the meeting and their comments were duly taken into account in the final version of this report.

Мы надеемся, что эти вопросы будут должным образом учтены Секретариатом, когда будет приниматься решение о составе будущих групп экспертов.
We hope that these points will be duly taken into account by the Secretariat when the composition of future groups of experts is decided.