Translation for "должности член" to english

Должности член

• member posts
• officio member

Translation examples

member posts

20. Обе должности членов Комитета стали ва-кантными после отъезда из Вены лиц, которые занимали их.
20. Both of the member posts have become vacant upon the departure from Vienna of the incumbents.

officio member

По должности членами Совета являются также исполнительный директор Бюро женщин и его заместитель.
The Executive Director and the Deputy Executive Director of the Women's Bureau were ex officio members of the Council.

Генеральный прокурор является главным советником правительства по правовым вопросам и в силу занимаемой должности -- членом парламента и кабинета.
Attorney General is the Principal Legal Adviser to Government and ex-officio Member of Parliament and Cabinet.

На региональном уровне председатель и два заместителя председателя Хун Е Кук являются по должности членами Временного регионального совета.
At the regional level, the Chairman and the two Vice-Chairmen of the Heung Yee Kuk are ex officio members of the Provisional Regional Council.

Директор Бюро по вопросам этики в настоящее время является в силу занимаемой должности членом совещания Оперативной группы, проходящего под председательством заместителя Администратора.
The Director of the Ethics Office is currently an ex-officio member of the Operations Group meeting chaired by the Associate Administrator.

На низовом местном уровне 27 председателей сельских комитетов являются по должности членами временных окружных советов Новых территорий.
At the most local level, the 27 Rural Committee Chairmen are ex officio members of the New Territories Provisional District Boards.

Также признавая необходимость тесной работы с секретариатом в сфере ресурсных и организационных проблемах, член секретариата будет по должности член ОГФ.>>
In addition, recognizing the need to work closely with the secretariat on resource and organizational issues, a member of the secretariat shall be an ex officio member of the FMG

165. Со вступительным заявлением выступила г-жа Жаклин Малагон, министр просвещения Доминиканской Республики и по должности член Совета, представляющая принимающую страну.
165. An opening statement was made by Jacqueline Malagón, Minister of Education of the Dominican Republic and ex officio member of the Board representing the host country.

В 2007 - 2010 годах женщина, исполнявшая обязанности Генерального прокурора, была в силу занимаемой должности членом Законодательного собрания; в 2010 году она сложила с себя обязанности.
The former Attorney General, who was a woman, was an ex officio member of the House of Assembly from 2007-2010; she demitted office in 2010.

Генеральный секретарь, Генеральный директор ЮНЕСКО и Директор-исполнитель Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) являются по должности членами Совета.
The Secretary-General, the Director General of UNESCO and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) are ex officio members of the Council.

15. Аурелио Фернандес (Испания), бывший Председатель Комиссии социального развития, был сменен на должности члена Бюро ex officio Золой Сквейийей (Южная Африка), нынешним Председателем Комиссии.
15. Zola Skweyiya (South Africa), Chairman of the Commission for Social Development, replaced Aurelio Fernandez (Spain), former Chairman of the Commission, as ex officio member of the Bureau.