Translation for "долевой инструмент" to english

Долевой инструмент

• equity instrument

Translation examples

equity instrument

погашение финансовых обязательств долевыми инструментами
Extinguishing financial liabilities with equity instruments

Долевой инструмент - любой договор, подтверждающий право на долю активов того или иного субъекта, оставшихся после вычета всех его обязательств.
Equity instrument - Is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities.

Отныне южноафриканские компании, сталкивающиеся со сделками такого рода, рассматривают скидки (предоставленные на долевые инструменты) в качестве издержек.
South African companies that encounter transactions of this nature now treat discounts (on equity instruments granted) as expenses.

Финансовый инструмент - любой договор, в результате которого возникает финансовый актив у одного субъекта и финансовое обязательство или долевой инструмент - у другого.
Financial instrument - Is any contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity.

36. <<Мушарака сукук>> и <<мудараба сукук>> представляют собой долевые инструменты, и поступающий от них доход подвержен колебаниям (в отличие от договоров <<салам сукук>>, <<истисна сукук>> и <<иджара сукук>>).
36. The musharaka and mudaraba sukuk are equity instruments, and the return derived therefrom will be variable (unlike the salam, the istisna'a and the ijara sukuk contracts).

В Южной Африке в связи с осуществлением инициативы по расширению экономических возможностей чернокожего населения возникла необходимость в техническом разъяснении методики учета скидки на долевые инструменты, предоставляемой чернокожим южноафриканцам или предприятиям, контролируемым ими.
In South Africa, implementation of the Black Economic Empowerment initiative brought about a need for technical clarification of accounting for the discount on equity instruments granted to black South Africans or entities controlled by them.