Translation for "долгосрочный прогноз" to english

Долгосрочный прогноз

• long-term forecast
• long-range forecast

Translation examples

long-term forecast

Такие оценки должны основываться на среднесрочных и долгосрочных прогнозах;
These assessments should be based on medium to long-term forecasts;

Некоторые делегации предложили менее продолжительные сроки в силу неопределенности, связанной с долгосрочными прогнозами.
Some delegations suggested a shorter timeframe because of the uncertainty attached to long-term forecasts.

Размер платы должен определяться на основе политически приемлемых принципов и долгосрочных прогнозов.
The level of fees should result from politically accepted principles and be based on long-term forecasts.

В области транспорта разработаны долгосрочные прогнозы до 2000 года и краткосрочный прогноз на следующий год.
In transport, the long—term forecasts up to the year 2000 and short—term forecast for the next year have been made.

Принимается в расчет не фактор цен, а долгосрочные прогнозы в отношении финансовой устойчивости на основе рыночного прогноза уровней инфляции и курсов валют.
Not a price factor but long-term forecast of financial sustainability, which use market inflation and exchange rate forecasts.

Недавнее повышение цен вызвано, по-видимому, спекулятивными операциями, поскольку, согласно долгосрочным прогнозам, цены останутся низкими.
The recent turn-around in that trend seemed due to speculation because, according to long-term forecasts, prices would remain weak.

Другие факторы опасности, например изменения в циркуляции океана, прогнозируются на сезонной основе, а в отношении повышения уровня моря составляются долгосрочные прогнозы.
Other hazards, such as changes in ocean circulations, are forecast on a seasonal basis, whereas long-term forecasts are provided for sea level rise.

6. В настоящем документе не ставится задача оценить аргументы за и против возможной исчерпаемости нефтяных ресурсов или предложить долгосрочные прогнозы динамики цен на нефть.
It is not the intention here to assess the evidence for and against a possible exhaustion of oil reserves, nor to make long-term forecasts for oil prices.

Согласно долгосрочным прогнозам почти половина всех пользователей проводных средств связи в Соединенных Штатах в конечном итоге станет пользователями беспроводных средств связи.
Long-term forecasts indicate that as many as one half of all wireline telecommunications users in the United States will eventually become wireless telecommunications subscribers.

обстоятельствах трудно сделать какие-либо среднесрочные и долгосрочные прогнозы спроса на природный газ и его предложения в Румынии, и в тех случаях, когда такие прогнозы составляются, они весьма часто вводят в заблуждение.
In such circumstances, any medium- and long-term forecast of the natural gas demand and supply in Romania are difficult to make and, if made, are very often misleading.

Но что такое долгосрочный прогноз в это будоражащее время?
But what is the long-term forecast. for boom time?

long-range forecast

Долгосрочные прогнозы – очень даже прибыльная вещь.
Long-range forecasts can be a valuable service.

– Но они не занимаются управлением погодой… или хотя бы долгосрочными прогнозами.
“But they don’t do research on weather control . or long-range forecasts.”

Основной продукцией новоиспеченной фирмы должны были стать долгосрочные прогнозы.
The new company’s main product would be long-range forecasts.

После того как я сегодня оглашу в эфире долгосрочный прогноз, мне лучше сбежать из города.
After I give the long-range forecast tonight, I may have to leave town.

– А помог бы Майами наш долгосрочный прогноз? – подумал я вслух.
“Would a long-range forecast have been able to help Miami very much?” I wondered aloud.

Мы можем помочь тебе и в канцелярской работе, и с вычислениями, и в долгосрочных прогнозах, и во многом другом.
They can help you with paperwork, with computations, with long-range forecasts, and lots of other things.

Подумав, я ответил: – Мы должны сделать наше предприятие прибыльным за счет долгосрочных прогнозов.
Shrugging, I answered, “We’ll have to learn how to provide the long-range forecasts at a profit.”

И он принялся рассуждать о теории турбулентности, долгосрочных прогнозах, источниках энергии и тому подобном.
And he launched into his routine about turbulence theory, long-range forecasts, energy sources, and such.

Или хотя бы до тех времен, когда твой друг Маррет несколько продвинется со своими долгосрочными прогнозами.
Or until your friend Marrett gets a go-ahead for his long-range forecasts.