Translation for "долгосрочные условия" to english

Долгосрочные условия

• long term conditions
• long-term conditions

Translation examples

long term conditions

- обеспечение долгосрочных условий развития и безопасности;
- Promoting long-term conditions for development and security;

Долгосрочные условия и юридические вопросы, применимые к хранилищам для окончательного захоронения, могут оказаться неприменимыми в этом случае или могут оказывать меньшее влияние.
Long term conditions and legal issues applicable to final repositories may not apply in this case or may be of a lesser impact.

15. В контексте Нового партнерства в интересах развития Африки руководители африканских стран установили для себя цели по содействию созданию долгосрочных условий для развития.
15. In the New Partnership for Africa's Development, African leaders have set goals for themselves in promoting long-term conditions for development.

73. Создание долгосрочных условий, необходимых для обеспечения мира и безопасности в Африке, требует принятия программных мер по решению политических и социальных проблем, являющихся предпосылками конфликтов.
73. Long-term conditions for ensuring peace and security in Africa require policy measures to address the political and social vulnerabilities on which conflict is premised.

Долгосрочные условия обеспечения мира и безопасности требуют стратегических мер по устранению политической и социальной уязвимости, которая служит питательной средой для конфликтов и коррупции в Африке.
Long-term conditions for ensuring peace and security require policy measures to address the political and social vulnerabilities on which conflict and corruptive practices thrive in Africa.

14. настоятельно призывает международное сообщество рассмотреть потребности Бурунди в области экономического развития в целях создания устойчивых долгосрочных условий для обеспечения благосостояния населения Бурунди и возвращения беженцев;
14. Urges the international community to examine the economic development needs of Burundi with a view to establishing stable long-term conditions for the well-being of the Burundian people and for the return of refugees;

Необходимо поблагодарить Европейский союз за его активную роль в защите детей, которая заключается не только в поддержке усилий по оказанию помощи, но и в создании долгосрочных условий, необходимых для построения лучшего будущего для детей.
The European Union should be commended for being a leading actor in the protection of children, supporting not only relief efforts, but also the creation of the long-term conditions necessary to build a better future for children.

Признавая, что соблюдение прав человека необходимо для устранения долгосрочных условий, способствующих распространению терроризма, и что эффективные контртеррористические меры и защита прав человека являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими целями, Специальный докладчик определил десять элементов наилучшей практики в области борьбы с терроризмом.
Recognizing that compliance with human rights is necessary to address the long-term conditions conducive to the spread of terrorism, and that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are complementary and mutually reinforcing goals, the Special Rapporteur identifies 10 areas of best practice in countering terrorism.

В компоненте I Стратегии также признается, что соблюдение прав человека необходимо для устранения долгосрочных условий, способствующих распространению терроризма, включая отсутствие правопорядка, нарушения прав человека, этническую, национальную и религиозную дискриминацию, политическую изоляцию, социально-экономическую маргинализацию и отсутствие системы рационального управления.
In pillar I, the Strategy also recognizes that compliance with human rights is necessary in order to address the long-term conditions conducive to the spread of terrorism, which include lack of rule of law and violations of human rights, ethnic, national and religious discrimination, political exclusion, socio-economic marginalization and lack of good governance.

Маша, я не могу говорить о долгосрочных условиях, но я знаю одну вескую причину, почему тебе не следует уходить именно сейчас.
Massha, I can't speak for long-term conditions but I've got one good reason why you shouldn't leave Just now.