Translation for "долговязый человек" to english

Долговязый человек

noun

• weed
• spindling
• spindleshanks
• spindle-legs

Translation examples

weed noun

Альфред продолжал расти, словно сорняк на истощенной земле, и становился долговязым.
Alfred was still getting taller, like a weed growing in shallow soil, and he became lanky.

Вот неторопливо подошел долговязый брат Виктора с кучкой травы на газетном листе.
Presently Victor's tall brother came ambling along with some weed piled on a page of newspaper.

spindling noun

Он был тонкокостный, худущий и долговязый, как воронье пугало.
He was of a rarefied type, rawboned and spindle-shanked as a scarecrow.

Подсобник был долговязый, с тощими ногами и лохматой бородой;
He was lanky and spindle-shanked, with a straggling yellow beard;

Мадемуазель д'Обрион была девица долговязая, как жук-дровосек, тощая, хилая, с презрительным ртом, над которым свисал чрезмерно длинный нос, толстый к концу, желтоватый при обычном состоянии, но совершенно красный после еды, — род растительного феномена, особенно неприятный на бледном скучающем лице.
Mademoiselle d'Aubrion was a long, spare, spindling demoiselle, like her namesake the insect; her mouth was disdainful; over it hung a nose that was too long, thick at the end, sallow in its normal condition, but very red after a meal,—a sort of vegetable phenomenon which is particularly disagreeable when it appears in the middle of a pale, dull, and uninteresting face.

Вокруг лаяли волки, кричали и визжали гоблины, в окно то залетали, то вылетали летучие мыши, и время от времени мимо, судорожно подергиваясь, пробегал долговязый скелет. Он туда-сюда вращал головой и, несмотря на пустые глазницы, оглядывался вокруг, словно искал кого-нибудь, кого можно было бы напугать.
Now and then the howling receded down toward the swamp; then it seemed to work its way back up the road toward the tower. Wolves bayed, goblins shrieked, bats flew in through the window and out again – and, every now and then, a spindle-legged skeleton jerked past, head swiveling this way and that, hollow eye sockets seeming to peer about as if searching in earnest for something to frighten.