Translation for "долго пренебрегали" to english

Долго пренебрегали

• long neglected

Translation examples

long neglected

Инструмент не в лучшем состоянии, и, к тому же, им слишком долго пренебрегали.
Rather a inferior instrument, too long neglected.

Само Небо послало его, чтобы он стал моим покровителем, но я слишком долго пренебрегал им.
one sent by Heaven to be my protector, but whom I have too long neglected.

«Что же, — сказал он себе, — если сэр Филип будет со мною холоден, досадуя, что я так долго пренебрегал его приглашением, и не пожелает мне помочь, это будет лишь справедливо».
"If," said he, "Sir Philip should not receive me kindly, if he should resent my long neglect, and disown my acquaintance, it would be no more than justice."

– Почти ничего, моя леди, королева, – ответил я честно и еще раз дал себе обещание просмотреть манускрипты и свитки, которыми так долго пренебрегал. – Почему?
"Little enough, my lady queen," I replied honestly, and once more made a promise to myself to go through the long-neglected manuscripts and scrolls. "Why not?" she demanded.

Подняв в вытянутых руках чаши с вином, боги будто праздновали ужасную тризну, благословляя нападающих и одобряя разрушение села, которое так долго пренебрегало ими.
Now their raised wine cups seemed to suggest some horrible treachery, as if in mutual congratulations on the success of the attack, the destruction of the villagers who had so long neglected them.