Translation for "долго падение" to english

Долго падение

• long fall

Translation examples

long fall

Долгое падение с верхнего этажа
Long fall from a high window.

Удар молнией, долгое падение... Всё, как с нашей жертвой.
Struck by lightning, long fall... just like our victim.

И тогда начнется долгое падение назад к внутренней Солнечной системе.
Then it'll begin its long fall back to the inner solar system.

Он думал о долгом падении на поверхность планеты.
He was thinking about the long fall to the planet’s surface.

Для Стаси долгое падение сквозь огромную массу воды было похоже на гипнотический транс.
To Stacy, the long fall through the vast liquid void came like a hypnotic trance.

Стены комнаты стремительно понеслись ему навстречу, словно внезапный конец долгого падения.
The walls of the room rushed in to meet him, like the sudden end of a long fall, but without impact.

Дети могут падать с куда большей высоты, чем взрослые, и без серьезных травм, но долгое падение их тоже убьет.
Babies could fall a lot farther than grown-ups without serious injury, but long falls would still kill them.

Весь путь долгого падения кометы за ней следовало присматривать и даже нянчиться с ней, когда она приходила по оптимальной кривой вокруг Солнца.
At every point along the comet's long fall it needed to be tended, and nursed ever closer to the optimal Sun-swing insertion.

И она действительно оказалась там, и ее руки обнимали его в темноте, и она говорила, что он принадлежит только ей, только ей одной, и на какое-то мгновение ему показалось, что они плывут в воздухе, а затем началось долгое падение — вместе.
She was there and her arms were around him in the dark as she claimed him for her own. It seemed to him as if they floated for a moment, and then the long falling began.

Однако теперь, после долгого падения с огромной высоты, через слои морозного разреженного воздуха, после тех часов, которые х_рд пришлось пролежать в снегу, ей казалось, что все мышцы у нее заледенели и наполнились болью.
After the long fall through frigid air and the hours buried in the snow, however, h_rd felt ice and agony in every muscle.

Когда «охотник за головами» начал свое долгое падение, Люк увидел небольшой корабль, который отделился от имперского флота и начал приближаться к дрейфующему «Уверенному».
As the Headhunter began its long fall, Luke saw a small carrack detach from the Imperial fleet, begin to make its way toward the drifting craft.

В полете я несу свой мир с собой, а снаружи - знакомый, безразличный Другой Мир, где пятьдесят пять ниже нуля, звезды, черное облако и долгое падение до холмов.
I carry my world with me as I fly, and outside is the familiar, indifferent Other World of fifty-five below zero and stars and black cloud and a long fall to the hills.