Translation examples
С тех пор международное сообщество прошло долгий, долгий путь.
For the international community this has been a long, long haul.
Если да, то как долго?
If so, for how long?
Слишком долгий.
Too long.
Мы долго не задержимся.
We will not be long.
Долгая и здоровая жизнь
A long and healthy life
Долго они были вместе?
Long they were together?
Как долго они встречаются?
How long they been dating?
Посмотрим, как долго они протянут.
Let's see how long they will stretch.
Как долго они у нас на хвосте?
How long they been back there?
На долго они тебя сюда отправили?
How long they got you in here for?
Посмотрим, как долго они продержатся без меня.
See how long they last without me.
Но мы посмотрим как долго они ещё проживут.
But still we will see how long they will escape.
И мы не знаем как долго они были на борту.
And we don't know how long they were on board.
Когда они бродят по округе слишком долго, они становятся как... Алкашня на автопилоте.
When they're around too long, they do that ... drunk shuffle.
Если держишь их слишком долго, они взрываются прямо в лицо.
If you hang on to them too long, they explode in your face.
Вам долго не продержаться.
You will not last long.
Молчание длилось долго.
There was a long silence.
Наступило долгое молчание.
There was a long pause.
Долго он выслушивал.
He listened for a long time.
— …Так голоден… так долго…
“…soo hungry… for so long…”
Ужинали долго и весело.
It was a long and merry meal.
— Не на долго, не на долго.
Not for long, not for long.
Она будет долго ждать, долго, долго ждать.
It would be a long wait, a long, long wait.
Долгое, долгое путешествие.
A long, long journey.
Умоляя о чем-то удерживал меня долго долго как долго это было.
Begging for something held me long long how long it was.
Тут настало долгое, долгое молчание.
Then there was a long, long silence.
Наступило долгое, долгое молчание.
There was this long, long silence.