Translation for "долго искал" to english

Долго искал

• long sought

Translation examples

long sought

Токра долго искали это устройство в надежде использовать его в создании совершенной технологии саркофагов, так, чтобы мы могли все извлечь выгоду из этого.
The Tok'ra have long sought this device in the hope of using it to perfect the sarcophagus technology, so that we could all benefit from it.

Таинственную Джейн Финн, которую они так долго искали!
The long-sought, the mysterious, the elusive Jane Finn!

— Нет, Энтон, он дал мне истинную религию, которую я так долго искала.
“Nay, Antane—methinks he does indeed have the true religion, that for which I’ve long sought.”

они просто выжидали момента, когда Дрогнан откроет им то, что они так долго искали.
the suit had simply bided its time, waiting for Drognan to discover that for it which it had so very long sought.

Каладорн, ее привлекательный и обходительный любовник, мог оказаться тем связующим звеном, которое она так долго искала.
Caladorn, her handsome and chivalrous love, might be the connection she had long sought!

– В стенах более могучих, чем те, появилась брешь, – ответил Гед, сжимая посох в обеих руках и глядя вверх на человека. – Но не явишься ли ты к нам во плоти, чтобы мы могли поприветствовать того, кого так долго искали?
“There is a breach in greater walls than those,” said Ged, clasping both hands on his staff and looking up at the man. “But will you not come to us in the flesh, so that we may greet one whom we have long sought?”

Про женщину, в которую влюблялся три раза. Про друга, которого предал. И про мальчика, которого так долго искал. Поэтому я начну с конца и поведаю тебе, что каждый из нас — чья-то любовь всей жизни. Сегодня прекрасный апрельский день.
A woman three times loved. A friend betrayed. And a boy long sought for. So I will get to the end first and tell you we are each the love of someone’s life. I sit here on a lovely April day.