Translation for "документы открыты" to english

Документы открыты

• documents are open
• documents open

Translation examples

documents are open

2. Запись ораторов для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, открыта.
2. Inscription in the lists of speakers for the items listed in the present document is open.

documents open

В частности, подчеркивалось, что в Арбитражном регламенте ЮНСИТРАЛ отсутствуют положения о публикации документов, открытых слушаниях и участии третьих сторон и что поэтому, исходя из ссылки на Регламент, вряд ли можно будет делать вывод о подразумеваемом согласии применять также дополнительные положения о прозрачности.
In particular, it was highlighted that the UNCITRAL Arbitration Rules did not contain provisions on the publication of documents, open hearings, and third parties' participation and, therefore, it would be difficult to deduce from a reference to the Rules an implied agreement also to apply additional rules on transparency.

64. Согласно одному из высказанных мнений, при регулировании вопросов, связанных с арбитражными разбирательствами, возбуждаемыми инвестором в отношении государства согласно условиям международного договора, основное внимание следует уделить совершенствованию правил, касающихся публичного уведомления о разбирательстве, доступа к документам, открытых слушаний и записок amicus curiae при таких арбитражных разбирательствах.
One view was expressed that dealing with transparency in arbitrations brought by an investor against a State under the terms of a treaty should focus on improving the rules on public notice of proceedings, access to documents, open hearing, and amicus curiae briefs in respect of such arbitration.

Многочисленные факты, полученные данные и даже откровения самих лидеров и членов МКО, наряду с неоспоримыми документами, открытыми для изучения соответствующими ответственными международными организациями, не оставляют сомнений в том, что террор, пытки и любые бесчеловечные действия рассматриваются как обоснованные и законные с точки зрения правил, регулирующих деятельность МКО.
The abundance of facts, intelligence and even outspoken statements made by MKO leaders and members, along with undeniable documents open to examination by the relevant responsible international organizations, leave no doubt that terror, torture and any inhuman action is considered valid and legitimate by the rules governing MKO activities.