Translation for "документированные примеры" to english

Документированные примеры

• documented examples

Translation examples

documented examples

22. Из документированных примеров вытекают следующие основные характерные черты партнерств:
From documented examples, the main virtues of partnerships are the following:

Наиболее известным и хорошо документированным примером является использование вещества "Эйджент оранж" и других гербицидов в период войны во Вьетнаме.
The best known and most documented example of this has been the use of so-called Agent Orange and other herbicides during the Viet Nam War.

Отсутствие документированных примеров биологического восстановления связано не только с динамичным характером биологических реакций, но также и с отсутствием соответствующих долгосрочных данных мониторинга.
The lack of documented examples of biological recovery is related to both the dynamic nature of biological responses, but also to a lack of appropriate long-term monitoring data.

Существуют многочисленные хорошо документированные примеры того, как земли, перешедшие в пользование федерального правительства, впоследствии никак не используются или используются для целей, которые не отвечают интересам первоначальных владельцев, их наследников или народа чаморро в целом.
There are numerous, well-documented examples of lands taken by the Federal Government and subsequently left idle or utilized for purposes that were not beneficial to the original owners, their heirs or the Chamorro people in general.

Поскольку значение КБК в водорослях достигает 6000, в позвоночных 21 600, а в рыбах 60 200, и имеются документированные примеры биоусиления, хлордекон считается обладающим высоким потенциалом биоаккумуляции и биоусиления.
With BCF-values in algae up to 6,000, in invertebrates up to 21,600 and in fish up to 60,200 and documented examples of biomagnification, chlordecone is considered to have a high potential for bioaccumulation and biomagnification.

Как показывают документированные примеры, условия, сложившиеся до заключения партнерства, не обязательно должны быть оптимальными, напротив, партнерства следует рассматривать как динамичный процесс, в ходе которого постепенно создаются условия для достижения успешных результатов.
Documented examples show that conditions do not have to be optimal before a partnership is entered into. On the contrary, partnerships should be seen as a dynamic process that progressively creates conditions for success.

ЮНЕСКО предоставляет бесплатно КД-ПЗУ, содержащие ПО Greenstone 2.60, документацию на четырех "основных" языках (английский, испанский, русский и французский языки) и документированные примеры цифровых библиотек и соответствующего ПО.
UNESCO makes available free of charge CD-ROMs containing Greenstone 2.60, documentation available in four "core" languages (English, French, Spanish, Russian) and documented examples of digital libraries and associated software.

Я использовал особенно выразительный и четко документированный пример из Кэмпбелла, в котором юношу и девушку убивают во время полового акта, их тела зажаривают и съедают.
I have used a particularly graphic and well-documented example from Campbell, where a young boy and girl are killed while copulating, their bodies roasted and eaten.