Translation for "документ о передаче" to english

Документ о передаче

noun

• transfer

Translation examples

transfer noun

Документ о передаче имущества подписал также Координатор высокого уровня.
The High-level Coordinator also signed the transfer document.

Регистрация этого имущества и подготовка документов о передаче потребуют значительного времени.
The registration of these assets and the preparation of transfer documents will be time-consuming.

Однако в некоторых случаях документы о передаче земель горнорудной компании были подписаны мужчинами.
However, in some cases the land transfers to the mining company were signed by the men.

В рамках этих систем необходимо регистрировать весь документ о передаче или в некоторых случаях меморандум с изложением основных условий передачи.
In those systems, it is necessary to record the entire instrument of transfer or, in some cases, a memorandum describing the essential terms of the transfer.

1. Если оборотный транспортный документ выдан, держатель может передать права, закрепленные в этом документе, путем передачи этого документа другому лицу:
1. When a negotiable transport document is issued, the holder may transfer the rights incorporated in the document by transferring it to another person:

Соединенное Королевство получает копии документов о передаче оружия из других государств Европейского союза.
The UK receives copies of firearms transfer documents from other states of the European Union.

b) документ о передаче, если после кражи или присвоения транспортного средства владелец на момент кражи или присвоения передал право владения третьей стороне;
(b) The document of transfer, if, subsequent to the theft or embezzlement of the vehicle, the owner at the time of the theft or embezzlement has transferred ownership to a third party;

Пожалуйста, пройди и подпиши документы о передаче руководства.
Can you please come sign the transfer paperwork?

И имя Йена Брукхарста стоит на всех документах о передаче тел.
And Ian Bruckhurst's name is on all their morgue transfer orders.

ћне нужны все документы о передаче права собственности, касающиес€ этой компании, 'эрри.
I need every deed transfer involving that company, Harry.

— Нет, Защитник, — покачал головой Гар. — Вас ведут туда, где вы подпишете документы о передаче власти переходному правительству.
"No, Protector," Gar said, "only the documents transferring power to the provisional government."

Сама она владела девяноста семью акциями и документами о передаче ей трех остальных акций, тщательно приколотыми к завещанию.
Sho possessed the ninety-seven other shares, as well as the three transfers which were neatly pinned to the document.

Поднявшись на ноги, я свалил бумаги на стол и быстро просмотрел их - и все они, все до одной, были документами о передаче права собственности на недвижимое имущество.
I got off my knees and dumped them on the desk top and ran quickly through them, and every one of them—every single one—was a property transfer.