Translation for "доктор который" to english

Доктор который

• doctor who

Translation examples

doctor who

Затем за использованием противозачаточных средств наблюдает семейный доктор, которые выписывает рецепты в дальнейшем.
Later, the use of contraception is followed up by a family doctor who issues further prescriptions.

Мы обратились с этим призывом, но, подобно доктору, который прибыл на место уже после смерти больного, не получили никакого ответа.
We launched that appeal, but like the doctor who arrives after the death, no one responded.

Они, как правило, приводили меня к доктору, который изменял мое давление и вес и отправлял меня назад.
They used to take me to a doctor who would check my blood pressure, weigh me and send me back.

Например, мы начали осуществлять проект, направленный на возвращение наших ученых и докторов, которые работают за границей и которые проявили к нему большой интерес.
For instance, we started a project aimed at the return of our scientists and doctors who work abroad and have observed a lively interest in it.

Существуют ли планы организовать курсы профессиональной подготовки для докторов, которым предстоит обследовать лиц, возможно подвергавшихся пыткам или жестокому обращению?
Were there any plans to train doctors who would be required to examine persons who might have been subjected to torture or illtreatment?

В ходе встречи она сообщила, что она не подвергалась пыткам или жестокому обращению и была освидетельствована доктором, который не выявил каких-либо проблем со здоровьем.
During the meeting she stated that she had not been subjected to torture or ill-treatment and was examined by a doctor who did not reveal any health problems.

Доктор, который управлял экспериментом.
The doctor who was running the experiment.

Найди доктора, который мне поможет.
Find a doctor who will fix me.

Ты — доктор, который смотрит фильм.
You're a doctor who is watching a movie.

Докторов, которые не умеют сотрудничать.
Doctors who don't know how to pitch in.

-Значит, вы доктор, который был не прав?
- You're a doctor who's been wrong?

Был один доктор, который иногда приходил.
There was a doctor who came sometimes.

А где доктор, который проводил реанимацию?
Where's the doctor who ran the code?

И объясню, что мне посчастливилось найти доктора, который лишь изображал прошедшего Имперское кондиционирование.
I will explain that I luckily discovered a doctor who pretended to the conditioning.

Потом, слушайте! Потом от вас мигом к себе, — там у меня гости, все пьяные, — беру Зосимова — это доктор, который его лечит, он теперь у меня сидит, не пьян;
Then—listen!—then from you I'll go straight to my place—I have guests there, all drunk— I'll pick up Zossimov—that's the doctor who's treating him, he's at my place now, not drunk;

– Я могу порекомендовать вам доктора, который…
“I can recommend a doctor who—”

– Я знаю доктора, которая ее лечит.
“I know the doctor who’s been working on her.

Наблюдала за докторами, которые занимались его ранами;
Overseeing the doctors who tended to his wounds;

Есть у вас здесь доктор, который смог бы вылечить ее?
Have you a doctor who can make her well?

Имя доктора, который хочет знать все подробности.
The doctor who loves to hear all the details.

Другой человек был доктор, который тоже был хорошо расположен к нему;
The other person was the doctor, who had also a kindly feeling for him;

– Я знаю доктора, который может все это устроить.
“There’s an acquaintance of mine, a doctor, who can arrange everything.”

— А доктор, который совершил это чудо?
“And the good doctor who did it all? Was he amazing too?”

Тот же самый доктор, который пытался спасти Трауба в Галлапе.
The same doctor who treated Traub in Gallup.

Доктор, который оперировал Зебровски, лично их зашил.
The doctor who had operated on Zerbrowski resewed it personally.