Translation for "доклады упоминаются" to english

Доклады упоминаются

• reports are mentioned
• the reports referred to

Translation examples

reports are mentioned

В докладе упоминается о недавнем создании женского банка.
The report did mention the recent establishment of a women's bank.

В докладе упоминается глобальный экономический и финансовый кризис.
The report makes mention of the global economic and financial crisis.

В четвертом периодическом докладе упоминается о том, что ряд законопроектов были отложены на полку.
The fourth periodic report had mentioned the shelving of a number of draft laws.

В докладе упоминается о возросшей представленности рома на выборных должностях и о появлении элиты рома.
The report had mentioned the increased representation of Roma in elective positions and the emergence of a Roma elite.

В некоторых докладах упоминается также о поддержке усилий затрагиваемых стран, связанных с разработкой их НПД.
Some reports also mention support for efforts by affected countries to update their national action programmes.

В пункте 475 доклада упоминается далее о том, что разрабатывается национальная политика в области сексуального и репродуктивного здоровья.
Paragraph 475 of the report further mentions that a National Policy on Sexual and Reproductive Health is being drafted.

Специальный докладчик несправедлив в своем суждении, поскольку в докладе упоминается лишь этот единственный случай в Судане.
The Special Rapporteur had been unfair in his judgment, as the report only mentioned that single case in the Sudan.

Однако в докладе упоминается лишь о том, что Совету удалось сделать свои прения и консультации более интерактивными, что мы приветствуем.
But the report only mentions that the Council made its debate and consultations more interactive -- which we welcome.

В докладе упоминалось, что в Центральной Гвинее, например, имеется лишь одна акушерка на каждые 74 610 жителей.
The report had mentioned that in middle Guinea, for example, there was only one midwife for every 74,610 inhabitants.

the reports referred to

а) обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 40 выше.
Synthesis report referred to in para 40 above.

20. В докладе упоминается о росте показателей подростковой беременности.
20. The report refers to an increase in teenage pregnancy.

21. В докладе упоминается о росте показателей подростковой беременности.
21. The report refers to an increase in teenage pregnancy.

2. Доклад, упоминаемый в пункте 1, может включать информацию о:
2. The report referred to in paragraph 1 may include, information on:

12. В докладе упоминается о Законе о сексуальных преступлениях (2003 год).
12. The report refers to the Sexual Offences Act (2003).

18. В докладе упоминается документ о стратегии сокращения масштабов нищеты.
18. The report refers to the poverty reduction strategy paper.

62. Что касается первой категории, то в большинстве докладов упоминаются следующие вопросы:
As regards the first type, most reports refer to:

В докладе упоминаются различные законы, препятствующие поставкам оружия террористам.
The report refers to various laws preventing the supply of weapons to terrorists.