Translation for "доклад на заседании" to english
- meeting report
- a report on the meeting
Similar context phrases
Translation examples
Еженедельный и повседневный доклады о заседаниях готовятся на базе eMEETS и распространяются среди всех заинтересованных сторон по электронной почте.
Weekly and daily meeting reports are generated from eMeets and distributed to all concerned parties via e-mail.
а) Группа экспертов рассматривает и принимает доклад о заседании на своем первом заседании в целях информирования второго совещания Конференции Сторон о результатах проведенных им обсуждений.
The Expert Group shall consider and adopt a meeting report at its first meeting to inform the Conference of the Parties at its second meeting of the results of its discussions;
Все доклады о заседаниях Справочной группы и ее целевых групп представлены на веб-сайте Партнерства по осуществлению инициативы <<Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией>> (http://rbm.who.int).
All meeting reports from the Monitoring and Evaluation Reference Group and its task forces are available on the Roll Back Malaria Partnership web site (http://rbm.who.int).
12. Ожидается, что секретариат будет и впредь содействовать осуществлению Инициативы ЕЭК ООН путем обслуживания, в надлежащих случаях, проводимых для нее заседаний (в виде подготовки приглашений, повестки дня и вспомогательной документации), а также подготовки докладов о заседаниях.
The secretariat is expected to continue supporting the work of the UNECE Initiative by servicing its meetings as appropriate (prepare the invitation, agenda and supporting documents) and preparing the meetings reports.
38. Наряду с этим в ответе ЮНИДО относительно доклада о заседании группы экспертов содержится призыв к укреплению регионального сотрудничества и установлению более тесного диалога в целях ослабления негативного воздействия санкций на третьи государства.
38. In addition, UNIDO’s response to the expert group meeting’s report calls for strengthened regional cooperation and improved dialogue to reduce the negative effects of sanctions on third States.
19. Управление по координации оперативной деятельности в целях развития готовит подробные доклады о заседаниях и распространяет их среди членов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, ее региональных групп, а также координаторов-резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций.
19. Detailed meeting reports are prepared by the Development Operations Coordination Office for distribution to United Nations Development Group members, regional Development Group teams and resident coordinators and United Nations country teams.
Ниже приводится краткая информация о деятельности Международной рабочей группы по спорту как средству содействия развитию и миру за отчетный период: a) совещания: первое официальное заседание Группы 24 мая 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки; совещание 10 мая 2006 года в Турине, Италия; совещание 3 - 4 декабря 2007 года в Аккре, Гана, в котором среди участников были представители Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций, Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира, Международной организации труда, ЮНИСЕФ, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ); b) доклады: опубликование и распространение доклада о работе первого заседания под названием <<Спорт во имя развития и мира: доклад о заседании Международной рабочей группы>> в августе 2005 года; опубликование предварительного доклада <<Спорт во имя развития и мир: от политики к практике>> в июне 2006 года, в котором содержалась информация об интервью с представителями правительств 13 стран (с упором на позиции соответствующих стран в отношении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в увязке с темой <<Спорт во имя развития и мира>>); и консультациях с рядом учреждений Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества; v) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций на всех уровнях: штаб-квартиры организации <<Право на игру>> в Торонто, Канада, национальных отделений в странах Европы и отделений на местах.
The following are the highlights of the SDP IWG for the reporting period: (a) Meetings: 24 May 2005, official launch at the United Nations Headquarters in New York, United States of America; 10 March 2006 meeting was held in Torino, Italy; and 3-4 December 2007 meeting held in Accra, Ghana. Participants included representatives from United Nations Development Programme, United Nations Fund for International Partnerships, the United Nations Office of Sport for Development and Peace, the International Labour Organization, UNICEF, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Human Settlements Programme, and Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); (b) Reports: August 2005, publication and dissemination of a report from the inaugural meeting entitled, Sport for Development and Peace: International Working Group Meeting Report; and June 2006, release of the preliminary report, Sport for Development and Peace: From Policy to Practice, which included information from interviews with representatives from 13 governments (with emphasis on their approach to the Millennium Development Goals and sport for development and peace); and consultations with several United Nations agencies and civil society organizations; (v) cooperated with United Nations agencies across the organization, from Right To Play Headquarters based in Toronto, Canada, to Right To Play National Offices in Europe, and to the Right To Play Field Offices.
В настоящем документе содержится доклад о заседаниях этой сессии.
This is a report of the meetings of that session.
Доклад и заседание являются своевременными и необходимыми.
The report and the meeting are timely and necessary.
IV. Доклад о заседании Специальной комиссии Гаагской
IV. Report of the meeting of the Special Commission of
Доклад о заседании рабочей группы по вопросу об оговорках
Report of the meeting of the working group on reservations
Доклад о заседании содержится в документе А/АС.105/879.
The report of the meeting is contained in document A/AC.105/879.
Доклады о заседаниях КГЭ представляются на рассмотрения и для принятия решений ВОО.
Reports of the meetings of the CGE are submitted to the SBI for consideration and action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test