Translation for "док" to english

Док

noun

• dock

Translation examples

dock noun

ii) плавучие доки
ii) Floating docks

i) сухие доки
i) Dry docks

Река Мерси: зона причалов (за исключением Сифорд-Док).
River Mersey, the docks (excluding Seaforth Dock)

5. Следует включить слова "доками и гаванями", поскольку во многих странах взимаются сборы за пользование доками и гаванями.
5. Include the words “docks and harbours”, as many countries have dues for using docks and harbours.

g) Корабль-вертолетоносец-док
g) Landing platform dock

e) Корабль-вертолетоносец-док
e) Landing platform dock

d) Корабль-вертолетоносец-док
d) LANDING PLATFORM DOCK

Внимание, портовые доки.
Attention, sitting docks.

В Доках Дептфорда.
The Docks Deptford.

В погрузочный док.
The loading dock.

Не портовые доки.
Not the docks.

Съезди к докам.
Check the docks.

У погрузочного дока.
Loading dock. Over.

Следи за доками.
Watch the docks.

В сухом доке Гила.
Gil's dry dock.

Что за сухой док?
Why dry-dock?

По прибытии стоим в доке семьдесят два часа, покидать корабль категорически запрещено.
On arrival we will stay in dock for a seventy-two hour refit, and no one’s to leave the ship during that time.

Мистер Трелони жил в трактире возле самых доков, чтобы наблюдать за работами на шхуне.
Mr. Trelawney had taken up his residence at an inn far down the docks to superintend the work upon the schooner.

Если только действительно в наших руках находится ключ, о котором вы говорите, я немедленно в бристольских доках снаряжаю подходящее судно, беру с собой вас и Хокинса и еду добывать это сокровище, хотя бы нам пришлось искать его целый год!
«It will amount to this: If we have the clue you talk about, I fit out a ship in Bristol dock, and take you and Hawkins here along, and I'll have that treasure if I search a year.»

— Или заблудился в доках.
Or lost on the docks.

– Нет, ушел в доки.
“No, he’s down at the docks.

А на восток от них располагались Ист-Эндские доки, Королевские доки Виктории и Альберта, а на южном берегу Темзы – коммерческие Суррейские доки…
And east of there stood the East India Docks, the Royal Victoria and Albert Docks, and south of the Thames, the vast Surrey Commercial Docks...

Катерины, Лондонские доки, Уоппинг-бейсин, Шедуэлл-бейсин и Олд-бейсин за Шедуэллом… А ведь был еще огромный комплекс причалов Вест-Индских доков, и гавани поменьше – Джанкшн-док, Блекуэлл-бейсин и Попларские доки.
Katharine's Docks, London Docks, Wapping Basin, Shadwell Basin, and the Old Basin below Shadwell. And there was the great West India Docks complex and the smaller Junction Dock, Blackwell Basin, and Poplar Docks.

Я направился к докам.
Then I headed down to the docks.

«Встретимся в доках».
I'll meet you at the docks

Я продавала себя в доках.
I sold myself on the docks.

— Они встретят нас в доке.
“They’ll meet us at the dock.”

Несколько мастерских и доков?
A few workshops and docks?