Translation for "дозволенная скорость" to english

Дозволенная скорость

noun

• speed-limit

Translation examples

speed-limit noun

193. Временными процедурами управления наземным транспортом на местах предусматриваются предельные показатели дозволенной скорости, которые должны соблюдаться во всех случаях, а в информационном циркуляре от 17 апреля 2006 года, озаглавленном <<Административные процедуры в отношении поведения водителей наземного транспорта>>, предусматриваются дисциплинарные меры в отношении водителей автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, которые превышают при вождении предел дозволенной скорости.
193. The provisional surface transport management procedures for the field provide for authorized speed limits that must be observed at all times while an information circular issued on 17 April 2006 entitled "Surface transport conduct administrative procedures", provides for disciplinary measures against drivers of United Nations vehicles who violate the speed limit.

Организация учебных курсов для водителей, выполнение графика технического обслуживания автотранспортных средств после пробега 5000 км и изъятие водительских удостоверений за превышение дозволенной скорости (90 км/ч), отслеживаемой через систему <<Карлог>>
Implementation of driver training, 5,000 kilometre vehicle maintenance schedule and withdrawal of driver permit for violation of Mission-authorized speeding limit (90 kilometres per hour), which is monitored through the CarLog system

:: Организация учебных курсов для водителей, выполнение графика технического обслуживания автотранспортных средств с пробегом 5000 км и конфискация водительских удостоверений за превышение дозволенной скорости (90 км в час), за которой обеспечивается наблюдение через систему <<Карлог>>
Implementation of drivers training, 5,000 kilometre vehicle maintenance schedule and withdrawal of driver permit for violation of mission authorized speeding limit (90 kilometres per hour), which is monitored through the CarLog system

Меня. 30 лет живу осторожно, езжу на дозволенной скорости.
Me. 30 years playing it safe, driving the speed limit.

Ничего я не рехнулась, говорила себе Дора, ведя машину на дозволенной скорости через страну виноградников.
No, she wasn't, Dora told herself as she drove well within the speed limit through the wine country.

Ехал он, слегка превышая дозволенную скорость, а один раз даже своротил на обочину, чтобы обогнать вереницу машин.
He drove slightly over the speed limit, once even swerving to the shoulder of the road to bypass a line of cars.

Но водитель продолжал спокойно вести машину, останавливаясь на красный свет, не превышая дозволенной скорости.
But the man just kept driving – leisurely, stopping at all the red lights, never going over the speed limit.

Развернувшись, он ринулся в Канзас-Сити, стараясь не превышать дозволенной скорости и держась так низко, как только позволяли правила.
He then swung back and cut air for Kansas City, staying carefully under the speed limit and flying as low as local traffic regulations permitted.

На дороге Тэсс все время меняла полосы движения, чтобы затруднить за собой слежку. Она гнала «порше» с максимально дозволенной скоростью, только чтобы не остановила полиция за нарушение правил движения.
Back on the road, veering in and out of traffic, trying to make it difficult for anyone to keep up with her, Tess drove as quickly as she dared without the risk of being stopped by the police for violating the speed limit.