Translation for "доза облучения" to english

Доза облучения

• radiation dose
• exposure dose

Translation examples

radiation dose

Ежегодные среднемировые индивидуальные дозы облучения
Annual average worldwide individual radiation doses

ii) оценку доз облучения из естественных и искусственных источниковc
(ii) Assessment of radiation doses from natural and artificial sourcesc

a) при данной дозе облучения дети, как правило, подвержены большему риску возникновения новообразований, чем взрослые.
(a) For a given radiation dose, children are generally at more risk of tumour induction than are adults.

Согласно оценкам Научного комитета, эвакуация позволила сократить дозы облучения в пределах до 90 процентов.
The Scientific Committee estimated that the evacuation had reduced radiation doses by up to 90 per cent.

Для комплексной оценки доз облучения Министерство проводит исследование содержащегося инкорпорированного радиоцезия в организме человека.
286. The Ministry is studying the intake of radiocaesium into the human body in order to make a comprehensive assessment of radiation doses.

Пакистан продолжает также изучение доз облучения пациентов и минералов -- источников природного радиоактивного излучения.
Pakistan was also conducting ongoing studies on the assessment of radiation doses to patients and on naturally occurring radioactive minerals.

Необходимо провести оценку долговременного действия низких доз облучения на иммунные функции в зависимости от здоровья человека.
The long-term impacts of low radiation doses on the immune functions in relation to human health need to be evaluated.

Комитет проводит тщательный обзор и оценку воздействия таких источников излучения и обусловленных ими доз облучения на глобальном и региональном уровнях.
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to such sources and the resulting radiation doses.

b) высокие дозы облучения оказались смертельными для 28 человек из этой группы людей в первые несколько месяцев после аварии;
(b) The high radiation doses proved fatal for 28 of those people in the first few months following the accident;

Риски здесь обусловлены двумя основными факторами: доза облучения и конкретный этап развития эмбриона/плода во время воздействия радиации.
Two main factors influence risk: the radiation dose and the specific stage of development of the embryo or foetus at the time of exposure.