Translation for "дождь продолжался" to english

Дождь продолжался

• the rain continued
• continued rain

Translation examples

the rain continued

И это еще не конец, поскольку ливневые дожди продолжаются.
And it is not over yet, as incessant rains continue unabated.

А дождь продолжает идти, поэтому масштабы бедствия пока сложно оценить.
And the rain continues to fall, so the extent of the devastation is difficult to gauge.

На сегодняшний день никаких обновлений произведено не было, а плохое освещение и затопление гаража при сильных дождях продолжает представлять собой проблему в плане охраны и безопасности для Органа и его персонала.
To date, no renovation has been undertaken, and poor lighting and the flooding of the parking garage during heavy rain continue to be a major security and safety concern for the Authority and its staff.

Надежды эти вполне оправдались: не успела Джейн выехать, как начался проливной дождь, который привел в беспокойство ее сестер и чрезвычайно обрадовал мать. Дождь продолжался весь вечер без перерыва, так что о возвращении Джейн не могло быть и речи.
Her hopes were answered; Jane had not been gone long before it rained hard. Her sisters were uneasy for her, but her mother was delighted. The rain continued the whole evening without intermission; Jane certainly could not come back.

Дождь продолжался не ослабевая. Хорошо.
The rain continued to fall steadily. Good.

Дождь продолжал барабанить по металлической крыше.
Rain continued to drum on the metal roof.

Дождь продолжал лить, и реки превратились в бурные потоки.
The rain continued to pour down, turning the streams into boiling torrents.

Дождь продолжался, превращая этот печальный день в еще более унылый и депрессивный.
The rain continued to fall, making a somber afternoon even more depressing.

Дождь продолжается, и влажный асфальт понемногу начинает покрываться тонкой пленкой воды.
The rain continues, and the wetness takes on a sheen of tiny depth.

Дождь продолжался — жестокий нескончаемый дождь, нудный, изнурительный дождь;
THE rain continued. It was a hard rain, a perpetual rain, a sweating and steaming rain;

Дождь продолжал барабанить по куполу зонта, но казалось, что капли замедлили свое движение.
The rain continued to drum on the umbrella, but it seemed to fall in slow motion.