Translation for "договор о коллективной безопасности" to english

Договор о коллективной безопасности

• collective security agreement
• the collective security treaty

Translation examples

collective security agreement

Все это обязывает страны СНГ, подписавшие Договор о коллективной безопасности, серьезно отнестись к причинам и последствиям агрессии Армении против Азербайджана.
All this obliges the countries of the CIS, the signatories of the collective security agreement, to deal seriously with the causes and consequences of Armenia's aggression against Azerbaijan.

Мы внесли также поправки в текст Договора о коллективной безопасности, направленные на создание механизма экстренного реагирования на данные и возможные в будущем ситуации, представляющие опасность для безопасности Содружества.
We have also proposed amendments to the text of the collective security agreement intended to establish machinery for emergency reaction to these situations or possible similar situations in the future representing a threat to the security of the Commonwealth.

Недопустимо, когда Республика Армения, страна - член СНГ и участник Договора о коллективной безопасности, осуществляет агрессию против другого государства, такого же полноправного члена Содружества - Азербайджанской Республики.
English Page It is intolerable that the Republic of Armenia, a member of the CIS and a party to the collective security agreement, should be carrying out aggression against another State, the Azerbaijani Republic, which is also a full member of the Commonwealth.

Оккупация в октябре 1993 года районов, в которых проживало более 300 тысяч человек, очень тяжело воспринята азербайджанским народом еще и потому, что она свершилась уже после того, как Азербайджан вступил в СНГ и присоединился к Договору о коллективной безопасности.
The occupation in October 1993 of districts in which more than 300,000 people were living is deeply resented by the people of Azerbaijan also because it took place just after Azerbaijan's entry into the CIS and after its accession to the collective security agreement.

С большим сожалением приходится констатировать, что после того, как Азербайджанская Республика в сентябре 1993 года стала полноправным членом Содружества Независимых Государств и присоединилась к Договору о коллективной безопасности, Республика Армения не только не прекратила свою агрессию, а наоборот, эскалация военных действий приобрела более широкие масштабы.
I deeply regret having to report that, in September 1993, following the entry of the Azerbaijani Republic into the Commonwealth of Independent States as a full member and in spite of Azerbaijan's accession to the collective security agreement, not only has the Republic of Armenia not halted its aggression but, on the contrary, its military activities have escalated considerably.