Translation for "довольно тихий" to english
Similar context phrases
Translation examples
Здесь было довольно тихо и достаточно темно для моих целей.
It was quite quiet, and sufficiently dark for my purposes.
Вот что смешно: раньше на уроках художки я всегда вёл себя довольно тихо, работал добросовестно, корпел над рисунками и лепкой.
Funny thing wis, ah'd always been quite quiet and conscientious in that class before, always keen tae get oan wi ma paintings or pottery.
Группа состояла из трех не то четырех человек (одним из них был швейцар того же самого многоквартирного дома) и, поскольку репетиции происходили в квартире — больше им репетировать было негде, — играли они довольно тихо.
There were three or four people—one was the janitor from the apartment house—and they played rather quiet music up in his apartment; they had no other place to play.
Дядя Тернер был очень высокий и худой, довольно тихий, внешне он соответствовал широко распространенному представлению о янки из Новой Англии.
Uncle Turner was very tall and thin, rather quiet; he looked like the popular conception of a New England Yankee.
— Вероятно, нет. — Бидвелл направился через всю комнату к графину с вином и налил себе. — Он был довольно тихий… можно сказать, замкнутый, а она, несомненно, оттачивала собственное актерское искусство… Хм… я не имею в виду, что ваше искусство как-то связано с этим адским ремеслом.
"Likely not." Bidwell crossed the parlor to a decanter of wine and filled his own glass. "He was a rather quiet… one might say reclusive… sort, and she was surely busy fashioning her own acting skills.
Вик с Роджером сработались еще в агентстве Эллисона, шесть лет назад Вик, высокий, худой и довольно тихий, образовал необходимое «инь» к шумному и жизнерадостному «ян» Роджера Брикстона.
Vic and Roger had teamed naturally together ever since their first joint effort at the Ellison Agency, six years ago. Vic, tall and skinny and rather quiet, had formed the perfect yin for Roger Breakstone's fat, happy, and extroverted yang.
Ведёт довольно тихую жизнь, регулярно жертвует деньги на благотворительность.
He leads a fairly quiet life, makes regular charitable donations.
В Латэме сегодня довольно тихо учитывая сотни представителей СМИ, которые приехали в этот старинный город.
Well, Latham is fairly quiet tonight considering the media circus that has descended upon this quaint town.
Он в больнице, а я ухожу на занятия йогой для беременных, так что в доме будет довольно тихо.
He's at the hospital and I'm going to prenatal yoga, so, eh, the house should be fairly quiet.
За стеной работали – устанавливали и налаживали аппаратуру связи, но здесь было довольно тихо.
There was the sound of men setting up communications equipment in an adjoining room, but this place was fairly quiet.
В их доме, стоявшем на краю деревни, всегда было довольно тихо.
Being near the edge of the village, it was always fairly quiet.
Отец Молли в этот день оставался в постели, и в магазине было довольно тихо.
Molly's father had kept his bed that day, and the shop was fairly quiet.
Кое-где вдоль обочины были припаркованы немногочисленные машины, но свет не горел ни в одном из заведений, кроме «Отеля Мендосино», где в баре было довольно тихо.
A scattering of cars was parked along the sidewalk, but almost no lights shined in any of the shops except at the Mendocino Hotel, where the bar was fairly quiet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test