Translation for "довольно противоречивый" to english

Довольно противоречивый

• rather controversial
• quite controversial

Translation examples

rather controversial

Тем не менее за исключением первых и довольно противоречивых выборов, состоявшихся в 1989 году, советы до сих пор управляются лицами, назначаемыми правительством, и с момента подписания Соглашения выборы ни разу не проводились.
However, apart from the first and rather controversial election in 1989, the Councils, until now, have been administered by Government appointees and no election has been held since the signing of the Accord.

Этот справочник дополняет собой обширный свод справочных материалов, имеющихся у министерства, однако является уникальным в том смысле, что он посвящен довольно противоречивому вопросу, мнения по которому сильно расходятся и в котором учителя и школьная администрация зачастую плохо разбираются.
This is an addition to the Ministry's extensive reference material but is unique in so far as it deals with a rather controversial subject matter, wherein opinions vary greatly, and of which teachers and school administrators often lack awareness.

quite controversial

В этой связи оценки МГИК довольно противоречивы в плане разработки политики, в то время как обсуждения являются не столь напряженными и часто позволяют быстро принимать решения по очень конкретным вопросам.
In this respect, IPCC assessments have been quite controversial in policy-making, while the debate is generally less heated and often quickly resolved on very specific issues.