Translation for "довольно подозрительно" to english

Довольно подозрительно

• rather suspicious

Translation examples

rather suspicious

Вы должны признать, что это довольно подозрительно.
You have to admit that's rather suspicious?

Об этом довольно подозрительном обстоятельстве было доложено Диккону, который только презрительно фыркнул.
This rather suspicious circumstance was reported to Diccon, who snorted with contempt.

– Вся деревня об этом судачила, – сказала она. – И вправду, выглядело это довольно подозрительно.
“That’s been all over the village,” she said. “And it did look rather suspicious, didn’t it?

Само его появление выглядело довольно подозрительно: плен и чудодейственное освобождение, неудачный выстрел в упор.
Even the way he made his first appearance seemed rather suspicious—the miraculous liberation from captivity, the failed shot at point-blank range;

Примерно в ту же пору был нарисован автопортрет, с которого он смотрит на нас угрюмым, довольно подозрительным взглядом, нередким у художников, позирующих себе перед зеркалом;
Around this time he drew a self-portrait, from which he stares out at us with the sullen, rather suspicious gaze that painters often assume when faced by a mirror;