Translation for "довольно небрежно" to english

Довольно небрежно

• pretty sloppy
• rather carelessly

Translation examples

pretty sloppy

Его, кхм, работа довольно небрежна.
Their, uh, work is pretty sloppy.

Глава 28 — Извини, приятель. — Тихий, искренний, извиняющийся тон дяди Вирджа напоминал тон профессионального сборщика пожертвований. — Боюсь, шамширы довольно небрежно вели записи о конкурирующих группах наемников.
Chapter 28 "Sorry, lad," Uncle Virge said, his voice as quiet and apologetic and sincere as a professional fundraiser. "I'm afraid the Shamshir Mercenaries keep pretty sloppy records on their competitors' aircraft.

rather carelessly

Мне достался оригинальный экземпляр рукописи — толстая пачка листов, отпечатанных на машинке и довольно небрежно переплетенных в кожу.
It was a manuscript, a handful of typed pages bound rather carelessly in leather.