Translation for "довольно глубокое" to english

Довольно глубокое

• pretty deep
• rather deep

Translation examples

pretty deep

— А за ними сразу довольно глубоко.
Beyond that, it gets pretty deep right away.

Ссадины, правда, довольно глубокие, как будто на нее кошка напала.
The scratches were pretty deep, like she’d been attacked by a cat.

Мы изрядно покопались в вашем сознании, мистер Фрай, мы проникли довольно глубоко и обнаружили там кое-что интересное.
We’ve dug pretty deep and we’ve found some important things.

— Ходят разные слухи, сэр, — пожала плечами Фиркин. — Какие именно? — Что церниане довольно глубоко влезли в дела Скопления Гармония.
“Rumors, Sir.” Firkin shrugged. “What do they say?” “That the Cernians are mixed pretty deep in Harmony Cluster.

Он вручил Бернарду вилы, а себе оставил лопату, так как считал, что лопатой работать труднее. – К сожалению, закопал я его довольно глубоко.
He handed Bernard the fork and kept the shovel, because he thought the shovel work was harder. “I regret to say it’s pretty deep.”

К тому же я обещал Тирелу возвратиться поскорее. Следует позаботиться о припасах, — уже взобравшись в седло, Доррин продолжает: — Между этими двумя точками проходит довольно глубокий канал. Это видно по гладкой воде. Такое впечатление, будто тут устроен подводный волнорез.
Promised Tyrel I'd be back before long with some idea of supplies." Once more, Liedral and Kadara exchange glances. This time, Liedral shrugs. Dorrin turns from his study of the ocean, and swings up into the saddle. "There's some sort of channel beyond the points, and it's still pretty deep.

rather deep

Можем мы, наконец, снова стать веселой компанией и оставить эти довольно глубокие философские вопросы?
Now, finally, can we all be cheerful companions once more and abandon this rather deep philosophical enquiry?

Происшествие этого вечера произвело на меня довольно глубокое впечатление и раздражило мои нервы;
The evening's events had made a rather deep impression on me and worked on my nerves.