Translation for "добс" to english

Добс

• dobs
• dobbs

Translation examples

dobs

Отличный пикник, все-таки, Добс.
Great picnic, though, Dobs.

Прости, Добс, ты по-настоящему...?
Sorry, Dobs, did you really...?

Извини, Добс, просто нужно проверить кое-что.
Sorry, Dobs, just need to check something.

Нет, я в порядке, спасибо, Добс, я отрежу тебе кусочек.
No, I'm fine, thanks, Dobs, but I'll cut you a slice.

dobbs

<<Оушеана пабликейшнз>>, Добс Ферри, штат Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки)
Oceana Publications, Dobbs Ferry, N.Y., United States of America

Где шерифф Добс
Where's Sheriff Dobbs?

Шерон Добс живет здесь.
Sharon Dobbs lives here.

Ты на самом деле представляешь Лу Добса?
You're really representing Lou Dobbs?

Мисс Граймс, вам звонит Брис Добс.
Ms. Grimes, it's Breece Dobbs calling you.

Пять к одному, что это Бадди Добс.
Five to one, that's Buddy Dobbs.

Я так понимаю, Вы не Питер Добс?
I take it you're not Peter Dobbs.

Эф. Си. Добс не любит, когда над ним берут верх.
F.C. Dobbs ain't a guy that likes being taken advantage of.

Где же Питер Добс сейчас, если его нет в поезде?
So where is this Peter Dobbs now, if he's not on the train?

На похоронах я понял, что пройдоха Бадди Добс почил навеки.
(Buddy) The funeral made me realize Buddy Dobbs, the dirt bag, was gone forever.

С тех пор, как я попал сюда, всё складывалось в пользу Бадди Добса.
Yep, ever since I got here, everything's worked out for Buddy Dobbs.

А кроме того, есть еще Добс, горничная.
And then there is Dobbs, the parlourmaid.

То был не кто иной, как славный доктор Добс;
It was honest Doctor Dobbs;

или, по крайности, как его преподобие доктор Добс, - вон он, весь в черном, а под руку с ним миссис Добс в красном платье.
or, at least, like the parson, Doctor Dobbs--that's he, in the black gown, walking with Madam Dobbs in red."

- спросил доктор Добс, сосредоточенно хмурясь.
said Doctor Dobbs, very solemnly.

но священник посмотрел на миссис Добс, а миссис Добс и трое младших детей - на первенца семьи; первенец же ухмыльнулся и сказал: "Вот здорово!"
but the Doctor looked at Mrs. Dobbs, and Mrs. Dobbs and the rest of the children at her eldest son, who grinned and said, "Isn't it wonderful?"

Добс появилась в доме недавно - незадолго до войны.
Dobbs has only been in the house since a little before the War.

Скажем вкратце: доктор Добс, при всей своей богословской учености, был младенчески простодушен;
Well, to be short: Doctor Dobbs, though a profound theologian, was a very simple gentleman;

После чего супруги Добс прониклись еще большим к ней уважением и стали искать способов, как бы устроить этот брак.
And this made the Dobbs family admire her more and more, and cast about for means to bring the marriage to pass.