Translation for "добрый вечер" to english

Добрый вечер

• good evening

Translation examples

good evening

428. В программе "Добрый вечер, Закарпатье!" ежемесячно в прямом эфире обсуждаются вопросы нелегальных мигрантов.
428. The problems of illegal migrants are discussed live once a month on a programme called Dobry vecher, Zakarpate! (Good evening Zakarpattia).

24. РБГ сообщила, что 16 февраля 2010 года были арестованы четыре журналиста, работающие на Radio Benghazi для программы Massaa al-Kheir Benghgazi ("Добрый вечер, Бенгази"), и их продержали под стражей до утра.
24. RSF informed that four journalists working for Radio Benghazi programme Massaa al-Kheir Benghazi (Good Evening Benghazi) were arrested on 16 February 2010 and were held overnight.

— Добрый вечер, профессор.
“Good evening, Professor.”

– Добрый вечер, Данс, – сказал доктор и кивнул головой. – Добрый вечер, друг Джим.
«Good evening, Dance,» says the doctor with a nod. «And good evening to you, friend Jim.

— Добрый вечер, Розмерта, добрый вечер… Да вот, собрался в «Кабанью голову», вы уж не обижайтесь, просто там сегодня не так шумно, по-моему.
“Good evening, Rosmerta, good evening… forgive me, I’m off to the Hog’s Head… no offence, but I feel like a quieter atmosphere tonight…”

— Добрый вечер, Хагрид, — приветствовал его Ронан.
“Good evening to you, Hagrid,” said Ronan.

– Добрый вечер, маленький мой господин! – сказал он. – Что угодно?
‘Good evening, little master!’ he said, bending down.

— Добрый вечер, Гораций, — сказал Дамблдор, выпрямляясь.
“Good evening, Horace,” said Dumbledore, straightening up again.

— Добрый вечер, Люциус, — дружелюбно приветствовал его Дамблдор.
“Good evening, Lucius,” said Dumbledore pleasantly. Mr.

— Добрый вечер, Том, — безмятежно сказал Дамблдор. — Не желаете присесть?
“Good evening, Tom,” said Dumbledore easily. “Won’t you sit down?”

Он просто вгляделся в человека, который его обезоружил, и сказал: — Добрый вечер, Драко.
He merely looked across at his disarmer and said, “Good evening, Draco.”

– Добрый вечер, сэр, – приветствовал его Элджин. – Добрый вечер.
"Good evening, sir," Elgin greeted him. "Good evening.

— Добрый вечер, добрый вечер, товарищи! — И, обращаясь уже ко мне, сказал:
"Good evening, good evening, comrades." He spoke directly to me.

— Добрый вечер, мистер Клейн. — Добрый вечер, Джон.
“Good evening, Mr. Klein.” “Good evening to you too, Jon.