Translation for "добавленные вещества" to english

Добавленные вещества

• added substances

Translation examples

added substances

2. Информация, подлежащая представлению, и процедуры добавления веществ в проекты протоколов по стойким органическим загрязнителям и по тяжелым металлам.
2. Information to be submitted and procedures for adding substances to the draft protocols on persistent organic pollutants and heavy metals.

II. ИНФОРМАЦИЯ, ПОДЛЕЖАЩАЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ, И ПРОЦЕДУРЫ ДОБАВЛЕНИЯ ВЕЩЕСТВ В ПРОЕКТЫ ПРОТОКОЛОВ ПО СТОЙКИМ ОРГАНИЧЕСКИМ ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМ И ПО ТЯЖЕЛЫМ МЕТАЛЛАМ
II. INFORMATION TO BE SUBMITTED AND PROCEDURES FOR ADDING SUBSTANCES TO THE DRAFT PROTOCOLS ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS AND HEAVY METALS

Пункт 2: Информация, подлежащая представлению, и процедуры добавления веществ в проекты протоколов по стойким органическим загрязнителям и по тяжелым металлам
Item 2: Information to be submitted and procedures for adding substances to the draft protocols on persistent organic pollutants and heavy metals.

Такое же решение было принято в случае, когда несоответствие товара было результатом добавления веществ, что является незаконным как в стране продавца, так и в стране покупателя.
The same solution has been reached where the non-conformity of the goods resulted from added substances the addition of which was illegal both in the country of the seller and the buyer.

Такое же решение было принято в случае, когда несоответствие товара было результатом добавления веществ, что является незаконным как в стране продавца, так и в стране покупателя.
The same solution was reached where the non-conformity of the goods resulted from the seller adding substances to the goods, the addition of which was illegal both in the country of the seller and the buyer.

Гн Стоун также отметил работу по подготовке рекомендаций для процесса рассмотрения предложений о добавлении веществ в Протокол по СОЗ и другие вопросы, связанные с обзором.
Mr. Stone also noted the work to prepare suggestions for the process of handling proposals for adding substances to the Protocol on POPs and other review items.

12. Группа экспертов признала, что в решении 1998/2 Исполнительного органа о подлежащей представлению информации и процедурах добавления веществ в приложения I, II и III к Протоколу ничего не говорится о конкретных критериях.
The Expert Group recognized that Executive Body decision 1998/2 on information to be submitted and the procedures for adding substances to annexes I, II and III to the Protocol did not refer to specific criteria.

25. В соответствии с решением Исполнительного органа участники сессии в рамках рассмотрения этого пункта повестки дня обсудили новые предложения о добавлении веществ в приложения к Протоколу, которые были представлены согласно статье 14 Протокола по СОЗ.
As decided by the Executive Body, under this agenda item the session discussed new proposals, submitted in accordance with article 14 to the Protocol on POPs, for adding substances to annexes to the Protocol.

В связи с рекомендацией Рабочей группы о включении КХЦП в приложения к Протоколу по СОЗ делегация Соединенных Штатов подчеркнула важность раздельного рассмотрения поправок о добавлении веществ в приложения без их объединения в одну поправку.
In connection with the recommendation of the Working Group to list SCCP in the annexes to the Protocol on POPs, the United States delegation emphasized the importance of considering amendments that added substances to annexes individually, rather than bundling them together in one amendment.

b) решение 1998/2 о подлежащей представлению информации и процедуре добавления веществ в приложения I, II или III к протоколу по стойким органическим загрязнителям, содержащееся в приложении II к документу EB.AIR/WG.5/52;
(b) Decision 1998/2 on information to be submitted and the procedure for adding substances to annexes I, II or III to the persistent organic pollutants protocol, as contained in annex II to EB.AIR/WG.5/52;