Translation for "до установки" to english

До установки

• before installation
• to install

Translation examples

before installation

До установки первого комплекта предприятие, производящее установку, должно обладать свидетельством, выданным заводом - изготовителем комплекта и удостоверяющим его компетентность в отношении установки комплекта данного типа.
Before installation of the first kit, the installer must be in possession of a certificate issued by the kit manufacturer attesting his competence in relation to the type of kit to be installed.

6.2.1 чтобы в том случае, когда детали устройства для очистки фар находятся в нерабочем положении на освещающей поверхности, фотометрические характеристики представленных на испытания фар и сгруппированных или совмещенных с фарами огней, измеренные в точках, которые указаны в соответствующих Правилах и для которых предписаны минимальные значения, ухудшались не более чем на 5% при любом нормальном нерабочем положении этих деталей по сравнению с характеристиками, измеренными до установки этого устройства для очистки; в любом случае эти значения не должны быть меньше значений, предписанных в соответствующих Правилах;
When parts of the headlamp cleaner in the rest position(s) are on the headlamps' illuminating surface, the photometric values of the headlamps, and of the lamps which are grouped or reciprocally incorporated with the headlamp as submitted for test, measured at the points listed in the appropriate Regulation for which minimum values are specified, shall not be reduced by more than 5 per cent in any normal rest position(s) of those parts, with respect to those measured before installation of the cleaning device; in no case shall these values be less than the values prescribed in the Regulation in question;

to install

Другие установки считаются новыми установками.
Other installations are considered to be new installations.

a) самой ядерной установке и любой другой ядерной установке, включая ядерную установку в стадии сооружения, на площадке, где расположена указанная установка; и
(a) To the nuclear installation itself and any other nuclear installation, including a nuclear installation under construction, on the site where that installation is located; and

10. [В тех случаях, когда установка претерпевает существенные изменения, соответствующая часть установки рассматривается в качестве новой установки.]
10. [Where an installation undergoes a substantial change that part of the installation shall be treated as a new installation.]

От повторной полировки до установки.
From, uh, refinishing to installation.

У коммандера Скотта осталось менее 15 минут до установки ромуланского устройства и его включения.
Commander Scott has less than 15 minutes to install the Romulan's cloaking device and get it working.

— И какова же стоимость этой установки?
"And the cost of such an installation?"

Она уничтожит всю установку!
It could destroy the whole installation!

И ни одной ракеты на установке.
And there is not a single missile on the installation.

– Трег учил меня установке.
“Trag trained me on installations.”

Я закончила эту ужасную установку.
“I’d finished the wretched installations.

Вот и другая установка - на этот раз большая.
Another installation, a big one this time.

Теперь даем общую установку.
Now we give the general installation.

– Установка для добычи кристаллов в Терновой долине?
An installation in Thornwind Valley?