Translation for "до ставки" to english

До ставки

noun

• delivery

Translation examples

delivery noun

Если покупатель принимает поставку всего или части излишнего количества, он должен уплатить за него по договорной ставке.
If the buyer takes delivery of all or part of the excess quantity, he must pay for it at the contract rate.

И наоборот, расходы на покупку евро сегодня также выше расходов на покупку евро по будущим ставкам.
Conversely, the cost of purchasing euros today is greater than the cost of purchasing euros for future delivery.

Одна ставка консультанта в секретариате Платформы в поддержку проведения региональных оценок (результат 2 b))
Full-time consultant in the Platform secretariat in support of the delivery of regional assessments (deliverable 2 (b))

Что касается консультативных услуг, то был внедрен показатель компенсации расходов, включая единые ставки для расходов на покрытие миссий.
Cost recovery was introduced for the delivery of advisory services, including universal rates for mission costs.

В приложении 3 к этому решению Совет установил различные ставки возмещения в отношении платежей, осуществляемых на основе гибкого подхода, - от нулевой ставки в тех случаях, когда объем освоенных ресурсов превышает 24 млн. долл. США, до максимального уровня в 9 процентов при объеме освоенных ресурсов по программам менее 8 млн. долл. США.
In annex 3 of the decision, the Council established the variable rates for flexibility payments, ranging from the maximum of 9 per cent for programme delivery under $8 million to zero for delivery exceeding $24 million.

Сокращение максимальной ставки за человеко-день путем постоянного сокращения объема доставок воздушным транспортом и улучшение управления складами в регионах
Reduction in the ceiling per person rate through continuous reduction in air deliveries and improved warehouse management in the regions

97. В нынешних рыночных условиях расходы на покупку швейцарских франков сегодня меньше расходов на покупку швейцарского франка по будущим ставкам.
97. In the current market conditions, the cost of purchasing Swiss francs today is lower than the cost of purchasing Swiss francs for future delivery.

– фыркнул Длинноносый. – Сейчас – военные поставки, – ответил Шрамощёкий. – Товары по двойным ценам, высокие ставки на топливо, заказы на продовольствие, которые никогда не будут…
Longnose snorted. "But right now it's a lot of war stuff," Scarcheek said. "Double-billing supplies, gouging for fuel deliveries, vouchering meals that were never served-"