Translation for "до сравнительно недавнего времени" to english

До сравнительно недавнего времени

• until relatively recently

Translation examples

until relatively recently

117. Суд отметил, что до сравнительно недавнего времени морская граница между Камеруном и Нигерией не была предметом переговоров.
117. The Court observed that the maritime boundary between Cameroon and Nigeria had not been the subject of negotiations until relatively recently.

62. До сравнительно недавнего времени сторона могла выдвигать предварительные возражения вплоть до даты, установленной для представления контрмеморандума, что приводило к затянутому производству по многим делам.
62. Until relatively recently, a party could raise preliminary objections up until the date set for the submission of the counter-memorial, which had led to drawn out proceedings in numerous cases.

177. До сравнительно недавнего времени все заключительные замечания договорных органов по правам человека в отношении докладов Гватемалы поступали в страну в неофициальном порядке и не было организовано систематического мониторинга последующей деятельности в связи с этими замечаниями.
177. Until relatively recently, all concluding observations made by human rights treaty bodies to the State of Guatemala were duly received but were not systematically followed up, which meant that such observations had little effect on the human rights situation prevailing in the country or on related laws and regulations.

182. Столь низкие показатели грамотности были частично обусловлены ограниченным до сравнительно недавнего времени доступом женской части населения к образованию, а также сохранением достаточно высоких общих показателей отсева в начальных школах, причем в большей степени это касается девочек, чем мальчиков.
182. These low literacy rates are due in part to the female population's limited access to education until relatively recently, and also to the still fairly high rate of dropouts from primary school, more common among girls than boys.