Translation for "до сих пор определяется" to english

До сих пор определяется

• still determined

Translation examples

still determined

Последствия объединения до сих пор определяют политическую жизнь страны в целом, ее федеральных земель и местных органов власти.
The effects of unification still determine political life at the level of the country as a whole, the federal states, and the local authorities.

Вместе с тем Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний не оговорен в Законе об исполнении наказаний, которым до сих пор определяется количество посещений, которые могут быть осуществлены членами Комиссии по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления.
It was nevertheless concerned that the mandate of the Corrections Commission was not specified in the Execution of Sentences Act, which still determined the number of visits that the Corrections Commission can carry out on an annual basis without notice.

Принимая к сведению прямое применение Факультативного протокола в государстве-участнике, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний, как национального превентивного механизма государства-участника не оговорен в Законе об исполнении наказаний, которым до сих пор определяется количество посещений, которые могут быть выполнены членами Комиссии по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления.
While noting the direct applicability of the Optional Protocol in the State party, the Committee is nevertheless concerned that the mandate of the Corrections Commission as the State party's national preventive mechanism is not specified in the Execution of Sentences Act which still determines the number of visits that the Corrections Commission can carry out on an annual basis without notice.