Translation for "до сих пор ограничен" to english

До сих пор ограничен

• still limited

Translation examples

still limited

Однако система Web еще не имеет всемирного охвата, а доступ к сети "Интернет" в некоторых развивающихся странах до сих пор ограничен.
But the Web is not yet worldwide, and Internet access is still limited in some developing countries.

Хотя женщины составляют большинство работающих, их доступ к ключевым руководящим постам высшего звена до сих пор ограничен.
While women constitute the majority of the workforce, their access to key decision-making positions at the top is still limited.

Многие партнерские связи с этой сфере до сих пор ограничены традиционной практикой, в которой основное внимание уделяется мобилизации ресурсов и осуществлению проектов.
Many partnerships in this area are still limited to traditional arrangements focused on resource mobilization and project implementation.

9. НКПЧ с озабоченностью указал, что участие женщин в процессе принятия решений до сих пор ограничено, в частности их участие в работе парламента.
9. NHRC warned that women's participation in the decision-making process is still limited, in particular with regards to their participation in the Parliament.

Приветствуя в этой связи принятие в 2003 году закона, укрепляющего институт Омбудсмена, Комитет выражает озабоченность тем, что функции Омбудсмена до сих пор ограничены, а его решения не имеют обязательной силы.
In this respect, while welcoming the adoption of a law strengthening the Office of the Ombudsman in 2003, it is concerned that this Office has still limited functions, and that its decisions are not binding.

ЦПИПЧ/ЙНСПЧ отметили, что, несмотря на наличие многочисленных источников финансирования борьбы со СПИДом, доступ к безопасным и бесплатным средствам диагностики и лечения до сих пор ограничен и ВИЧ-инфицированные подвергаются стигматизации и сталкиваются с трудностями при получении лекарственных препаратов и медицинского ухода.
HRITC/YOHR stated that in spite of the availability of multiple funding sources to combat AIDS, the possibility for safe and free diagnosis and treatment is still limited, and HIV-positive patients are stigmatized and face difficulties in receiving medication and care.

Поскольку гуманитарный доступ в ряд кварталов Банги до сих пор ограничен, а в другие районы за пределами столицы сопряжен с большими трудностями изза многочисленных поборов и угроз, которым подвергаются неправительственные организации (северный район: Нана Бакасса и Богила; приграничный район Камеруна; и район, сопредельный с Бамбари), операция <<Сангарис>> оказывает МИНУСКА помощь в решении и этих задач.
Since humanitarian access is still limited in certain districts of Bangui and remains very difficult in some areas outside the capital, where non-governmental organizations face threats and are subject to multiple taxes (in the northern region, Nana Bakassa and Boguila; in the Cameroon border region; and in the area surrounding Bambari), the Sangaris force assists MINUSCA in better addressing this need.