Translation for "до семи лет" to english

До семи лет

• up to seven years
• to seven years

Translation examples

up to seven years

Это деяние карается лишением свободы на срок до семи лет.
This offence is punished with deprivation of freedom for up to seven years.

Выносимые им приговоры варьируются от нескольких месяцев до семи лет заключения.
Their sentences vary between some months to up to seven years.

Если им будет предъявлено обвинение и они будут осуждены, они могут получить тюремные сроки до семи лет.
They face prison terms of up to seven years if charged and convicted.

Каждый, кто уличен в двоеженстве, подлежит лишению свободы сроком до семи лет.
Everyone who commits bigamy is liable to imprisonment for up to seven years.

Он предусматривает наказание до семи лет лишения свободы за "публичное оскорбление власти".
It provides for sentences of up to seven years in prison for "publicly insulting the government."

Незаконная деятельность влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок до семи лет и штрафа.
The punishment provided for unlawful activity is imprisonment up to seven years and fine.

Процесс регистрации детей может занять период до семи лет, если один из родителей не из Иерусалима.
The registration of children may take up to seven years if one of the parents is not from Jerusalem.

Если преступление совершено на основе такого подстрекательства, наказанием является лишение свободы на срок до семи лет.
If an offense is committed based on such abetment, the penalty shall be imprisonment of up to seven years.

34. Монахи также были приговорены к различным срокам лишения свободы вплоть до семи лет тюремного заключения.
34. Monks have also been sentenced to up to seven years of imprisonment.

3) совершившим тяжкое или особо тяжкое преступление в возрасте до 16 лет, - на срок до семи лет;
(3) For serious or particularly serious offences, if the offender is under 16, up to seven years;

- За это полагается срок до семи лет.
They'll face up to seven years jail.

Однако в 1908 году противникам инцеста удалось протащить законодательную поправку (Наказание за совершение инцеста), в соответствии с которой половая связь мужчины со своей дочерью, матерью, сестрой или внучкой (sic!) каралась тюремным заключением вплоть до семи лет.
In 1908, however, legislation was sneaked through (the Punishment of Incest Act) under which sexual intercourse of a male with his daughter, mother, sister or granddaughter (sic!) was made punishable by up to seven years' imprisonment.

to seven years

Этот показатель был самым низким за семь лет.
This was the lowest in seven years.

Тюремное заключение сроком на семь лет.
Seven years imprisonment.

Срок его полномочий составляет семь лет.
The term of office is seven years.

а) выборы Президента каждые семь лет;
(a) The election of the President every seven years;

Это продолжается уже более семи лет.
This situation has continued for over seven years.

Некоторые проработали более семи лет.
Some have served for over seven years.

Их первоначальный срок службы составляет семь лет.
Their tenure is for an initial period of seven years.

Уголовное взяточничество... от трех до семи лет.
Felony bribery... three to seven years.

Паркеру осталось от пяти до семи лет, до полного паралича, болезнь прогрессирует и в итоге доведёт его до вегетативного состояния.
Parker has anywhere from five to seven years before the progressively degenerative nature of the disease confines him to a bed and eventually leaves him in a vegetative state.

Я упустил ключевую улику в деле его отца, которого обвиняли в убийстве, так что пока он побудет со мной следующие "от пяти до семи" лет.
I lost a key piece of evidence in his father's murder trial, so he'll be staying with me for the next five to seven years.

Он не старше семи лет!
For it is not itself yet seven years old.

Семь лет из деревни не выезжал.
For seven years I never left the estate.

Мой день рождения, семь лет назад.
My birthday, seven years ago.

Около семи лет КПЭ усердно работала.
For almost seven years, then, C.E.T. labored.

Нет, я бы подождал – пускай бы и семь лет пришлось ждать.
You bet I'D wait, if it was seven year.»

– Тридцать семь лет! И вышел из-под земли в Китае.
THIRTY-SEVEN YEAR-and he come out in China.

— Стало быть, он вовсе не так ужасен, коли семь лет крепился?
“So he's not so terrible, if he managed to restrain himself for seven years?

- Семь лет, мой мальчик, семь лет, - бормотала Халла.
"Seven years, boy, seven years," Halla muttered.

— Ты удивляешь меня, Гэвин. Семь лет… И вот… — Почти семь лет.
“You puzzle me, Gavin. Seven years and now—” “Almost seven years.”

Ему тогда было семь лет.
He was seven years old.

Мне тогда было семь лет.
I was seven years old.

— То есть семь лет назад…
“That was seven years ago.”

— Восемьдесят семь лет…
'Fourscore and seven years … ' "

Но семь лет изгнания!..
But seven years’ exile!

– Он продлился семь лет.
It lasted for seven years.