Translation for "до размеров" to english

До размеров

• to sizes
• to the size

Translation examples

to sizes

Размер выборки не пропорционален размеру экономики (размеру наблюдаемой совокупности).
The size of the sample is not proportionate to the size of the economy (size of the observed population).

– Это зависит от размеров червя.
That depends on the size of the worm.

Этот компьютер был размером с небольшой городок.
It was the size of a small city.

Где же ты теперь купишь шляпу своего размера?
What’s your size in hats now?’

Голова Обри вдвое увеличилась в размере.
Aubrey’s head twice normal size.

Внутри лежали четыре мяча разных размеров.
Inside were four different sized balls.

там были книги размером с почтовую марку и книги в шелковых обложках;
books the size of postage stamps in covers of silk;

1 котел (оловянный, стандартный размер № 2);
1 cauldron (pewter, standard size 2) set

На крупном черве «спинные» пластины можно было отличить по одному только размеру.
Top scales could be told by size alone on a big worm.

По сравнению с предыдущими он был совсем крошечный, размером с большой грецкий орех.
Compared with the Quaffle and the Bludgers, it was tiny, about the size of a large walnut.

Размером с… Размером с… Размером с ужасно большие мозги.
Size of. Size of. Size of damn big brains.

И тогда он подумал о размерах всего, что Снаружи, и о размерах нома.
And he thought about the size of everything out­side, and the size of a nome.

У видения было лицо пятого размера в коже размера тринадцатого.
It was a size five face in a size thirteen skin;

Это второй размер. Я всегда вяжу второй размер.
It's the second size. I always knit the second size.

– Конечно, ее размеры.
Its size, of course.

Но они не того размера.
But they don’t come in this size.

По размеру они как раз…
They were about the size of—

– При чем тут размер?! – возразил я. – Я могу принимать какой угодно размер.
"What is size?" I protested. "I can shapeshift to many sizes!"

Размером с таракана.
The size of tumblebugs.

to the size

Ќаша рота сжимаетс€ до размеров взвода.
This company's shrunk to the size of a platoon.

Моя рука раздулась до размера картофелины.
My hand blew up to the size of a potato.

Это солнце, сжатое до размеров города.
It's a sun shrunk to the size of a city.

Это солнце, сжатое до размеров Земли.
It's a sun shrunk to the size of the Earth.

до размеров и формы маленького скоростного катера.
to the size and consistency of a small speedboat.

Ведь это нормальная человеческая голова, но она уменьшена до размеров...
but it's reduced to the size...

Да, и он разбух до размеров гиппопотама.
Yes, and he swelled to the size of a hippopotamus.

До размеров бактерий и введут доктору Коваксу.
Down to the size of bacteria and injected into dr. Kovacs.

Но оно распухнет до размеров ведра расклейщика афиш.
But it's swelling. To the size of a billposter's bucket.

Твоя мать уменьшилась до размеров любви в своем сердце.
She shrank to the size of the love in her heart.