Translation examples
b) на срок до пяти лет,
(b) For up to five years,
Замечания Председателя (до пяти минут)
Remarks by the Chair (up to five minutes)
Президент может быть выбран на срок до пяти лет.
The President could serve for up to five years.
До пяти минимальных окладов (1+2)
Up to five minimum salaries (1+2)
Ему грозило до пяти лет лишения свободы.
He faced up to five years' imprisonment.
Заключительные замечания Председателя (до пяти минут)
Concluding remarks by the Chair (up to five minutes)
наказывается лишением свободы до пяти лет.
is punishable by deprivation of liberty for up to five years.
Поднимаем до пяти.
We'll take it up to five.
Я посчитаю до пяти.
I'll count up to five.
Сэкономишь до пяти процентов.
You could save up to five percent.
Он только что поднялся до пяти.
It just went up to five.
До пяти лет за каждое.
It's up to five years for each count.
Наказывается сроком до пяти лет тюрьмы.
Punishable by up to five years in prison.
И так до пяти, полного отказа.
And so on up to five, which was a complete rejection.
Ты понимаешь, что тебе грозит до пяти лет за нападение?
You do realize you're facing up to five years for assault?