Translation for "до людей" to english

До людей

• to people
• to the people

Translation examples

to people

Что, их люди - граждане, а наши люди не граждане?
Are their people citizens, and our people are not citizens?

:: Защищенность: бедные люди -- люди незащищенные
:: Protection: poor people are unprotected people

Нет больше <<бедных людей>> или <<богатых людей>>, а есть только люди, обладающие даром, который они предлагают другим.
There are no longer "poor people" or "rich people", but only people who have a gift to offer the others.

Когда дело доходит до людей.
When it comes to people.

Но не когда дело доходит до людей..
Except when it comes to people.

Власти ищут всех: от неквалифицированных рабочих до людей с особыми навыками.
The Authority is currently looking for everything from manual laborers to people with specialized skills.

Нет,он добрался до людей,которые... которые добрались до Казы. И все же...
No, he reached out to people who... who reached out to Caza.

- Нет, если мы сузим его - до людей связанных с Европой за последние два года.
- Not if we narrow it down to people with ties to Europe over the last two years.

Там живут люди, мальчик, великое множество людей!
People live there, lad: a great many people, and .

Все время люди идут в Мордор. Когда-нибудь все люди будут в Мордоре, никого не останется.
Always more people coming to Mordor. One day all the peoples will be inside.

– Поблизости могут быть люди.
There may be people nearby,

Нет, те люди не так сделаны;
No, those people are made differently;

Да что это за глупые люди!
What stupid people they all are!

Тогда люди сказали бы: «Господи!
Then people would say, “Geez!

Эти люди никогда не поймут Гарри!
These people will never understand him!

Бывают же такие люди!
That is just the way with some people.

А уж про обыкновенных людей и говорить нечего.
Not to mention ordinary people.

И мимо людей, глядящих на людей, глядящих на людей.
And past the people watching the people watching the people.

— Никита, люди есть люди.
People are people, Nikita.

– Вот вам люди, которые оберегают других людей только потому, что те – тоже люди.
There we have people treasuring people as people.

– А ты говорил, они не люди… – Конечно, не люди!
- And you said they are not people ... - Of course, not people!

И эти люди знают людей.
And those people know people.

Есть люди, другие люди,
There were people, some people

Они убивают людей, потому что люди… некоторые люди творят им зло.
They kill people because people… some people are harming them.

Люди валялись на земле, люди куда-то бежали, люди были перепуганы.
People lay on the ground, people ran, people were scared.

to the people

Ты сумеешь донести до людей все наши идеи.
Only you can take our message to the people.

Следующий вопрос в том, как нам донести это до людей?
Next question is, how do we communicate it to the people?

Я видел, что происходит на самом деле, и пытался донести это до людей.
I saw the truth of what was happening, I tried to express it to the people.