Translation for "дми" to english

Дми

• dmi
• wir

Translation examples

dmi

Данные содержатся в климатической базе данных Датского метеорологического института (ДМИ).
Data are contained in the Danish Meteorological Institute (DMI) climate data base.

ДМИ также вносит вклад в мониторинг климата в рамках программ наблюдения, координируемых ВМО (Всемирная служба погоды и Всемирная программа сбора климатических данных).
DMI also contributes to climate monitoring within the WMO-coordinated observation programmes (World Weather Watch and World Climate Data Programme).

ДМИ координирует сбор климатических данных на ежемесячной основе в рамках сбора климатологических данных в Северной Атлантике (СДСА) с участием девяти метеорологических институтов в северо-западной части Европы.
DMI coordinated the collection of monthly climatic data, as part of the North Atlantic Climatological Data Set (NACD) involving nine north-west European meteorological institutes.

5. Сообщение, резюме которого было препровождено соответствующему правительству, касается положения гна Нирана Малаолу, редактора независимой ежедневной нигерийской газеты ("Дайет"), который, как утверждается, 28 декабря 1997 года был арестован в редакции газеты вооруженными солдатами из отдела военной разведки (ДМИ).
5. The communication, of which a summary was transmitted to the Government concerned, relates to the situation of Mr. Niran Malaolu, the editor of an independent Nigerian daily newspaper ("The Diet"), who was arrested at the editorial offices of the newspaper on 28 December 1997, allegedly by armed soldiers of the Military Intelligence Directorate (DMI).

58. Датский метеорологический институт (ДМИ) был выбран в качестве координационного центра для проведения деятельности в области исследований по моделированию изменений климата в Скандинавии, и он сотрудничает с 11 другими европейскими институтами в рамках Европейской сети по сохранению климата (ЕССК) с целью более эффективного сотрудничества в области исследования и наблюдения климатических изменений и их прогнозирования.
The Danish Meteorological Institute (DMI) has been selected as a focal point for a Nordic climate modelling research effort and is collaborating with 11 other European institutes within the European Climate Support Network (ECSN) to promote more effective collaboration in the field of climate monitoring research and prediction.

wir

Текст Обзора ДМИ 2000 был загружен 115 000 раз, а текст Обзора ДМИ 2001 сразу же после его опубликования загружался более 33 000 раз.
The text of the WIR 2000 Overview was downloaded 115,000 times, while the text of the WIR 2001 Overview was downloaded more than 33,000 times just after being published.

В этом году ДМИ посвящен теме инвестиций в сельском хозяйстве.
This year's WIR addressed the issue of investment in agriculture.

Государствам-членам предлагается и далее принимать участие в распространении ДМИ, и следует продолжить практику организации брифингов для базирующихся в Женеве делегаций в связи с представлением выпусков ДМИ.
Member States are invited to continue to participate in the dissemination of the WIR, and briefings should continue to be organized for Geneva-based delegations in the context of the WIR launch.

Вопрос о ПИИ и изменении климата станет одной из тем ДМИ−2010.
FDI and climate change will be one of the themes addressed in the WIR 2010.

Всемирный банк организовал семинар, который должен дать начало процессу подготовки ДМИ за 2003 год.
The World Bank organized a seminar to launch the WIR 2003.

Доклад о мировых инвестициях, 2009 год: транснациональные корпорации, сельскохозяйственное производство и развитие и Обзор ДМИ (UNCTAD/WIR/2009); Доклад о мировых инвестициях, 2008 год: транснациональные корпорации и инфраструктурный вызов и Обзор ДМИ (UNCTAD/WIR/2008).
World Investment Report: 2009: Transnational Corporations, Agricultural Production and Development, and overview (UNCTAD/WIR/2009); and 2008: Transnational Corporations, Infrastructure and Development, and overview (UNCTAD/WIR/2008).

Благодаря поддержке местных АПИ ДМИ-2005 был распространен примерно в 30 странах.
The WIR 2005 was launched in some 30 countries thanks to the help of local IPAs.

В настоящее время вебсайт ДМИ, созданный в октябре 2000 года, насчитывает ежемесячно примерно 250 000 обращений.
The WIR website, launched in October 2000 now has about 250,000 hits per month.

9. В центре внимания Доклада о мировых инвестициях (ДМИ) за 2009 год находятся транснациональные корпорации, сельскохозяйственное производство и процесс развития.
9. The World Investment Report (WIR) 2009 focused on transnational corporations, agricultural production and development.