Translation for "для целей обороны" to english

Для целей обороны

• for defense
• for defense purposes

Translation examples

for defense

Наши ядерный и стратегический потенциалы предназначены исключительно для целей обороны.
Our nuclear and strategic assets are solely for defensive purpose.

Термины <<мирные цели>> и <<для целей обороны>> должны иметь четкое определение.
The terms "peaceful purposes" and "for defensive purposes" should be explicitly defined.

Наполовину сокращены производственные мощности, избыточные для целей обороны.
We have halved our production capacity in areas where it is excessive for defensive purposes.

for defense purposes

3. Совместное заявление о принципах обращения и утилизации плутония, заявленного как не являющегося более необходимым для целей обороны;
3. Joint Statement of Principles for Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defense Purposes

(a) Суббоеприпасы могут использоваться как эффективное оружие в целях обороны и не считаются незаконными в силу их органической природы.
(a) Sub-munitions may be used as effective weapons for a defense purpose and are not considered to be illegal by their inherent nature.

Представляемые в Регистр доклады свидетельствуют об определенной открытости и транспарентности в отношении законных поставок оружия для целей обороны.
Reports to the Register indicate a degree of openness and transparency with regard to legitimate arms transfers for defensive purposes.

Следует тщательно изучить вопрос о космических объектах, которые могут быть использованы для целей обороны на Земле.
The issue of outer space objects, which can be used for defense purposes on the Earth, ought to be duly considered.

Куба придерживается строгой политики контроля за использованием противопехотных мин, которые она применяет только в целях обороны.
Cuba had a strict policy of control over the use of anti-personnel mines, which it used only for defensive purposes.

1. Совместное Заявление об обращении с оружейным плутонием, заявленным как не являющийся более необходимым для целей обороны, и его утилизации и о сотрудничестве в этой области.
1. Joint Statement Concerning Management and Disposition of Weapon-Grade Plutonium Designated as No Longer Required for Defense Purposes and Related Cooperation;