Translation for "для целей налогообложения" to english

Для целей налогообложения

• for tax purposes

Translation examples

for tax purposes

Государство A может запросить у государства B информацию, которая была бы полезной для надлежащей классификации данного предприятия для целей налогообложения, включая информацию о том, как это предприятие классифицируется для целей налогообложения в государстве B.
State A may request information from State B that would be helpful to it in properly classifying the entity for tax purposes, including information about the way the entity is classified for tax purposes by State B.

В странах Западной Европы процесс массовой оценки стоимости для целей налогообложения характеризуется определенными различиями.
The process of mass valuation for tax purposes varies in Western Europe.

Например, они используются налоговыми органами для целей налогообложения, а также для расчета амортизации в рамках бухгалтерского учета.
For example, they are used by fiscal authorities for tax purposes and in order to calculate depreciation for accounting purposes.

Некоторые женщины, работающие в фермерских хозяйствах, для целей налогообложения регистрируются на имя своего отца или мужа.
A number of female farm workers are registered on their father's or husband's name for income tax purposes.

Этот положит конец ситуации, при которой для целей налогообложения доход жены считался доходом ее супруга.
This will bring to an end the situation where a wife's income is deemed for tax purposes to be her husband's income.

МСП проходят аудиторскую проверку только тогда, когда это необходимо для целей налогообложения или же когда прохождение такой проверки является одним из условий получения кредита.
SMEs are only audited when necessary for tax purposes or as a requirement to access credit.

Реестр ОНЛУС был создан лишь недавно, и до настоящего времени он использовался главным образом для целей налогообложения.
The ONLUS Register was only instituted recently, and it has so far mainly been used for tax purposes.

В настоящее время Глобальный форум по вопросам транспарентности и обмена информацией в целях налогообложения включает 17 африканских стран.
The Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes now includes 17 African countries.

В настоящее время в Ирландии отсутствует система регистрации пожертвований на цели благотворительности кроме как через уполномоченных Управления сборов и налогов для целей налогообложения.
At present, there is no system of charity registration in Ireland other than by the Revenue Commissioners for tax purposes.