Translation for "для удаления" to english

Для удаления

• for removing
• to remove

Translation examples

for removing

Удаление и ликвидация
Removal and disposal

Уничтожение или удаление
Destruction or removal

удаление диафрагмы;.
Diaphragm removed.

удаление грудины.
Sternum removed.

Удаление пестицидов
Removing pesticides

Это дает нам более или менее свободный доступ для удаления.
It gives us reasonably fair access for removal.

Это самое эффективное устройство для удаления прогибов с дверей автомобилей.
This is the most effective device for removing car door panel dings.

Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей.
If I made you a gift, it would be a better instrument for removing fish bones.

Линда Котлер, 51 год, была здесь три раза за последние 8 лет для удаления миксомы сердца.
Linda Cotler, age 51, has been here three times in the last eight years for removal of malignant myxomas from her heart.

Он, всего больше настаивавший на удалении Лужина, как будто всех меньше интересовался теперь случившимся.
He who had insisted most on Luzhin's removal, now seemed to be the least interested in what had happened.

Результатом ее является непрерывное удаление денег от их исходного пункта, а не возвращение к нему.
The result of the movement is not the return of the money, but its continued removal further and further away from its starting-point.

Универсальное магическое средство удаления беспорядка миссис Чистикс… Праздничные наряды от «Колдовской Моды» — Лондон, Париж, Хогсмид…»
Shower’s All Purpose Magical Mess Remover: No Pain, No Stain!… Gladrags Wizardwear—London, Paris, Hogsmeade…

Следовательно, форма движения, непосредственно сообщаемая деньгам обращением товаров, представляет собой их постоянное удаление от исходного пункта, их переход из рук одного товаровладельца в руки другого, или их обращение (currency, cours de la monnaie).
Hence the movement directly imparted to money by the circulation of commodities takes the form of a constant removal from its starting-point, a path followed from the hands of one commodity-owner into those of another.

Благодаря удалению ненужных ртов и получению от фермера полной стоимости фермы землевладелец получал больший избыточный продукт, или, что то же самое, цену большего избыточного продукта, причем купцы и промышленники скоро предоставили ему возможность затрачивать его на свои личные потребности, как он это делал с остальной частью продукта.
By the removal of the unnecessary mouths, and by exacting from the farmer the full value of the farm, a greater surplus, or what is the same thing, the price of a greater surplus, was obtained for the proprietor, which the merchants and manufacturers soon furnished him with a method of spending upon his own person in the same manner as he had done the rest.

— Полночь, — заторопился Гарри, — скорее в спальню, а то еще явится Снегг и опять прицепится к чему-нибудь. Несколько дней только и разговоров было что о Миссис Норрис, и все из-за Филча, который вертелся вокруг того места, где заколдовали его кошку, словно поджидал виновного. Он тщетно пытался стереть надпись на стене при помощи «Универсального магического средства удаления беспорядка миссис Чистикс». Прятался в коридорах, кидался на школьников, ища случая учинить над ними расправу за «чересчур громкое дыхание» или «слишком счастливый вид».
Harry had seen him scrubbing the message on the wall with Mrs. Skower’s All Purpose Magical Mess Remover, but to no effect; the words still gleamed as brightly as ever on the stone. When Filch wasn’t guarding the scene of the crime, he was skulking redeyed through the corridors, lunging out at unsuspecting students and trying to put them in detention for things like “breathing loudly’ and “looking happy.” Ginny Weasley seemed very disturbed by Mrs. Norris’s fate. According to Ron, she was a great cat lover.

От удаления катаракты до вагинопластики.
From cataract removal to vaginoplasty.

Жидкость для удаления пятен или что-то в этом роде.
Spot remover, that sort of thing.

Затем приступил к удалению матки.
Then he began to remove the uterus.

ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ УДАЛЕНИЕ ЗУБНОГО НЕРВА.
IMAGINE A DENTAL NERVE BEING REMOVED.

Но даже думать об удалении Торанаги смешно.
But even to think of removing Toranaga is ludicrous.

Не считайте ее жестокой, думайте об этом как об удалении раковой опухоли.
Think of it as the removal of cancer.

Для удаления органа сделано три разреза.
Three cuts were made to remove the organ.

Но цель — полное удаление пыли».
But ou r goal is complete dust removal.

Это умерло через минуту после удаления.
This one died within a minute of its removal.

А рядом ватные диски для удаления макияжа.
Beside it, a packet of makeup remover pads.

to remove

И для удаления проклятие.
And to remove the cursing.

и он "действует цилиндрически для удаления темной кожи".
and he "proceeds cylindrically to remove the dark pelt."

Многие используют ВТС для удаления инородных объектов.
Plenty of people use the vats technique to remove impaled objects.

В ней есть одшелушивающаяся способность для удаления мертвой кожи.
It's got sloughing bumps to remove dead skin.

Воск для удаления волос с лица и головы.
Wax to remove the hair from her face and head.

Он ложится на операцию для удаления костей и шрапнели.
He is having surgery to remove bone and shrapnel.

Знаешь, но зачем использовать хирургическую сетку для удаления органов?
You know, but why use surgical mesh to remove organs?

Ты собираешься использовать ручку и бумагу для удаления термитов?
You're gonna use pen and paper to remove the termites?

она на процедурах это спец. пруедуры, для удаления яда из крови
She's on C.R.R.. It's type of dialysis to remove the toxin from the blood.

Ему нужен плазмофарез для удаления избытка фитановой кислоты из его крови.
Run him through a plasmapheresis treatment to remove the excess phytanic acid from his blood.

Для удаления органа сделано три разреза.
Three cuts were made to remove the organ.