Translation for "для редактирования текста" to english

Для редактирования текста

• for text editing
• to edit text

Translation examples

to edit text

Сокращение числа <<перекликающихся>> резолюций может быть достигнуто посредством простого слияния и редактирования текстов, что позволит обеспечить существенную экономию времени и средств и сократить канцелярскую работу.
A reduction in the number of overlapping resolutions can be achieved by simply merging and editing texts, thus creating important savings in time, money and paperwork.

Эта группа сначала помогает пленарному, а затем редакционному комитету в подготовке исследовательских материалов, в редактировании текстов и составлении под руководством Председателя документов, облегчающих работу судей.
That team first assisted the plenary and then the drafting committee in preparing research papers, editing texts, and producing, under the supervision of the President, documents intended to facilitate the work of the judges.

Базовая инфраструктура системы будет включать такие передовые элементы, как электронные доски объявлений, подборки часто задаваемых вопросов, интегрированная система обработки документов, система электронного редактирования (тексты и графика), гиперссылки на другие источники, <<умные>> поисковые системы, а также возможность интегрирования других баз данных.
Advance features, including bulletin boards, frequently asked questions, integrated workflow, online document editing (text and graphics), hyperlinks to other sources, intelligent search engines and the integration of other databases, will be present in the underlying system infrastructure.

485. Комитет принял к сведению окончательную редакцию текста своей общей рекомендации 23 по статьям 7 и 8 Конвенции по вопросу об участии женщин в общественной жизни (CEDAW/C/1997/II/5), которая была принята им на его шестнадцатой сессии в январе 1997 года при условии осуществления окончательного редактирования (текст см. в главе I, раздел A выше).
485. The Committee took note of the final edited text of its general recommendation 23 on articles 7 and 8 of the Convention relating to women in public life (CEDAW/C/1997/II/5) which it had adopted at its sixteenth session in January 1997, subject to final editing (for the text, see chap. I, sect. A, above).