Translation for "для признателен" to english

Для признателен

• for grateful
• to appreciate

Translation examples

for grateful

Я признателен ей за это.
I am grateful for that.

И я признателен им за это.
I am grateful to them for that.

Я признателен за эту возможность.
I am grateful for this opportunity.

Я был бы признателен за ответ.
I would be grateful for a response.

Я был бы очень признателен за это.
I should be grateful for that.

Я весьма признателен за них.
I am most grateful for them.

Я глубоко им признателен.
I am particularly grateful to them.

Я был бы признателен за разъяснение.
I would be grateful for some clarification.

- Я тебе очень признателен… – За что признателен?
“I should be grateful…“ “Why grateful?”

— И король будет признателен?
“And the king will be grateful?”

«Разве ты не признателен мне за это?»
“Are you not grateful?”

— Король будет признателен.
“The king would be grateful,”

to appreciate

И я был бы признателен, если бы на него ответили.
I would appreciate an answer to it.

Он был бы признателен за разъяснения.
He would appreciate clarification.

Он был бы признателен за подтверждение этого.
He would appreciate confirmation that that was the case.

Я им глубоко за это признателен.
I am deeply appreciative.

Он был бы признателен за разъяснение в этой связи.
Clarification in that regard would be appreciated.

Он был бы признателен за разъяснение этого момента.
He would appreciate clarification on that point.

Он был бы признателен за разъяснение этого вопроса.
He would appreciate clarification on the matter.

Я был бы очень и очень признателен.
I would appreciate that very much.

Я признателен моим коллегам за то время, что они мне уделили, равно как я признателен и за ту открытость, с какой они вели обсуждение проблем.
I appreciate the time my colleagues have made available to me as I appreciate the openness with which they have discussed the issues.

Я был бы признателен, если бы это учли.
I would appreciate that being taken into consideration.

— Что ж, я вам признателен, — проговорил я наконец, — признателен вам за эти слова.
“Well, I appreciate it,” I said eventually. “I appreciate you telling me this.”

— Признателен за любезность.
“I do appreciate this.”

Я был бы вам очень признателен.
I'd sure appreciate it."

— Я был бы очень признателен.
‘I’d really appreciate it.’