Translation for "для приготовления" to english

Для приготовления

• for cooking

Translation examples

for cooking

Рекомендуется также использовать более эффективные системы приготовления пищи, предусматривающие, в частности, совместное использование мест для приготовления пищи и применение технологий совместного приготовления пищи.
More efficient cooking systems are also being encouraged, entailing in particular shared cooking areas and cooking techniques.

Рекомендации по приготовлению
Cooking recommendations

(1.2) В целях приготовления пищи
For cooking purposes

Печи для приготовления пищи
negative Cooking stoves

Вода используется исключительно для приготовления пищи и питья.
Water strictly used for cooking and drinking.

Знаешь, они создали оливковое масло не только для приготовления пищи.
You know, they didn't invent olive oil just for cooking.

Прямоугольный поддон, используется для приготовления японского омлета, в наилучшем качестве.
A rectangular pan, used for cooking Japanese omelets, in good to egg-celent condition. [laughs]

Было бы нелепо иметь больше горшков и кастрюль, чем необходимо для приготовления предметов питания, обычно потребляемых в ней.
that it would be absurd to have more pots and pans than were necessary for cooking the victuals usually consumed there;

Хагрид, хогвартский лесничий, не пожалел целого мешка твердокаменных кексов собственного приготовления (к ним Гарри не притронулся — слишком велик был его опыт по части стряпни Хагрида).
(Hermione’s parents were dentists.) Hagrid, the Hogwarts gamekeeper, had obliged with a sack full of his own homemade rock cakes. (Harry hadn’t touched these; he had had too much experience of Hagrid’s cooking.) Mrs.

– Да, я люблю есть мясо приготовленным.
“Yes, I like it cooked.”

Индои пользовались им для приготовления пищи.
It was used by the Indowy in cooking.

Приготовление пищи на Ганимеде – настоящее искусство.
Ganymede cooking is an art.

Обладает ли она даром приготовления пищи?
Is she at all gifted in the art of cooking?

Они делили не только приготовление завтрака, но и другие домашние дела.
They shared the cooking and the chores.

Очаг использовался для приготовления пищи.
The hearth was used for both warmth in winter and cooking.

— Сырых или приготовленных? — Запеченных на углях мескита.
“Raw or cooked?” “Grilled over mesquite.”

(Написание книг во многом похоже на приготовление пищи.
(Writing’s a lot like cooking.

От процесса поглощения пищи люди перешли к ее приготовлению.
From eating, they moved on to cooking.